Sheena Easton — Hard to Say It's Over letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard to Say It's Over" de Sheena Easton.

Letra

Time to count the hours, time to know that now is time just slipping away
You say how you need me, I’m still waiting to see time keep slipping away
I’m still chasing that rainbow, you always reach it too soon
Why is it we’re never quite in tune, where did all the time go?
It’s hard to say it’s over, it’s hard to say goodbye
When you love someone, when you need someone
Who’s the only one you want in your life
The world is all but ending, but I can’t lay down and die
I miss you now, most all of the time
And I can’t help but wonder why, oh oh oh
Time to say you’re sorry, time to see how far the time’s been slipping away
You reach out your hand, I try to understand, we look for something to say
Me with my map to the treasure, you’d rather give it away
Wish we’d held back on yesterday, where did all the time go?
(Instrumental break)
It’s hard to say it’s over, it’s hard to say goodbye
When you love someone, when you need someone
Who’s the only one you want in your life, oh oh oh

Tradução da letra

Tempo para contar as horas, tempo para saber que agora é tempo apenas escapando
Dizes que precisas de mim, ainda estou à espera de ver o tempo a desaparecer.
Continuo a perseguir aquele arco-íris, chegas sempre cedo demais.
Porque é que nunca estamos bem sintonizados, para onde foi o tempo todo?
É difícil dizer que acabou, é difícil dizer adeus
Quando se ama alguém, quando se precisa de alguém
Quem é o único que queres na tua vida?
O mundo está quase a acabar, mas não me posso deitar e morrer.
Sinto a tua falta agora, a maior parte do tempo
And I can't help but wonder why, oh oh oh
Está na hora de pedir desculpa, está na hora de ver até onde o tempo tem passado.
Estendes a mão, eu tento entender, procuramos algo para dizer.
Eu com o meu mapa para o tesouro, preferes dá-lo
Quem me dera que nos tivéssemos retido ontem, para onde foi o tempo todo?
(Pausa Instrumental)
É difícil dizer que acabou, é difícil dizer adeus
Quando se ama alguém, quando se precisa de alguém
Quem é o único que queres na tua vida?