Shearwater — Wildlife in America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wildlife in America" de Shearwater.
Letra
Back before
Back in our school days
You were wild-eyed
Before the damage was done
We tasted that fear in our mouths on Sundays
But you know
You know it’s not living
When the wildfires
Were burning out on the lawn
You held your arms out
Primed for the ready line
With your crusader cross
And your small-dose amphetamine
Gunning for the hours when the sparks rain down
But you can’t remember
Which was the last war
Or who it is now
When every shadow is a Saladin
Look at me You must be dreaming
We must be dreaming
Now they’ve gone
Scaled up and on the roads
They roll their heavy ranks over
With an ancient song
«Stay away from old thoughts
Old doubts and old feelings.»
But keeping it so far down isn’t easy
And you know it’s too late
Late for a last war
And it’s too late
To back out of (your) real life
Into firelight
You must be dreaming
We must be dreaming
Billy’s in position
He’s rolling into town
Kicking in the door
That fucker’s never coming down
He feels the slightest murmuration
A shiver in the heat
Skinny dogs and safety glass that’s shattered in the street
It looks like diamonds
You’ve got your mother’s eyes
You’ve got your father’s heart
Look what it did to him, did to him, did to him, did to him
Tradução da letra
Voltar antes
Nos nossos tempos de escola
Estavas de olhos selvagens.
Antes do dano ter sido feito
Nós provamos esse medo em nossas bocas aos domingos
Mas tu sabes
Sabes que não é viver
Quando os incêndios
Estávamos a arder no relvado.
Estendeste os braços
Preparado para a linha pronta
Com a cruz cruzada
E a sua pequena dose de anfetamina
A apontar para as horas em que as faíscas caem
Mas não te lembras
Que foi a última guerra
Ou quem é agora?
Quando cada sombra é um Saladino
Olha para mim deves estar a sonhar
Devemos estar sonhando
Agora foram-se embora.
Escalado e nas estradas
Eles passam as suas fileiras pesadas por cima
Com uma canção antiga
"Afasta-te dos velhos pensamentos
Velhas dúvidas e velhos sentimentos.»
Mas mantê - lo tão longe não é fácil
E sabes que é tarde demais
Tarde para uma última guerra
E é tarde demais
Para sair da vida real
Para a luz do fogo
Deves estar a sonhar.
Devemos estar sonhando
O Billy está em posição.
Ele está a chegar à cidade.
Chutando a porta
Aquele cabrão nunca mais desce.
Ele sente a mais leve murmuração
Um arrepio no calor
Cães Magricelas e vidros de segurança estilhaçados na rua
Parecem diamantes.
Tens os olhos da tua mãe.
Tens o coração do teu pai.
Olha o que lhe fez, fez-lhe a ele, fez-lhe a ele, fez-lhe a ele.