Shearwater — My Only Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Only Boy" de Shearwater.
Letra
My only boy, be not so blind.
Open your eyelids wide. In through your mouth, breathe
soft, light…
There are no words, no hands, no eyes,
to show where a door stands wide.
In through your mouth, breathe soft, light…
Let your heart stand open,
when silence trickles down, bright,
and softly, slowly surrounds
your little ghost town
Set all the silver lamps alight.
Open the windows wide
(come to me now, in soft light).
Show every world in its separate light-
(A gull’s wing, a crow’s dark eye)
Where all the city’s foundlings lie
When your heart stands open,
and offered to a crowd,
draw lines around your chosen life.
And let it burn, bright —
over all the lovely faces
(In place of the sun,
In place of the moon…)
Tradução da letra
Meu único filho, não sejas tão cego.
Abre bem as pálpebras. Inspira pela boca, respira
suave, leve…
Não há palavras, nem mãos, nem olhos,
para mostrar onde fica a porta.
Através da tua boca, respira suave, leve…
Deixa o teu coração abrir-se,
quando o silêncio escurece, brilhante,
and softly, slowly surrounds
a tua pequena cidade fantasma
Acende todas as lâmpadas prateadas.
Abrir as janelas
(vem a mim agora, em luz suave).
Mostrar cada mundo na sua luz separada-
(Uma asa de gaivota, um olho negro de corvo)
Onde estão todos os achados da cidade
Quando o teu coração se abre,
e oferecido a uma multidão,
traçar linhas em torno de sua vida escolhida.
E deixa arder, brilhante —
sobre todas as caras bonitas
(No lugar do sol,
No lugar da lua…)