Shearwater — Backchannels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backchannels" de Shearwater.
Letra
Oh, when you whistle down the wind
When you needle the dark with your mind
When you’re firing volleys of words in an arc
When you’re snuffing out all that’s still alive
And a droplet falls
From the dropper’s eye
Blooms like a wave
That slowly overruns all of your days
And slips the caul
From off your eyes
You face alone
A fear that’s dragging us all in its wake
And you kill the lights
I know
You’re in the river now
And you yield to the water’s embrace
And you lie like a stone on the banks, giving out
As it carries off all of our names
I know that sound
I know what it likes
I know it feels
Like all the guns of a battery trained
Right at your eyes
Because it’s real
Because it pulls
A thread of slowly unraveling days
Annihilates
Your mother tongue
Your only light
But hold this sound
Follow it all the way
And put down the knife
The night is here
But still is spinning out stars in its wake
And that stubborn light
Pools in your heart
Warm and nacreous, baby
The milk of sighs
And dreams
Tradução da letra
Oh, when you whistle down the wind
Quando você agulha o escuro com a sua mente
Quando disparas palavras num arco
Quando estás a apagar tudo o que ainda está vivo
E uma gota cai
Do olho do conta-gotas
Floresce como uma onda
Que lentamente ultrapassa todos os teus dias
E desliza o caul
Dos teus olhos
Você enfrenta sozinho
Um medo que nos arrasta a todos
E apagas as luzes
Eu sei
Estás no Rio agora
E tu rendes-te ao abraço da água
E você mente como uma pedra nas margens, dando para fora
Como carrega todos os nossos nomes
Conheço esse som.
Eu sei do que ele gosta.
Eu sei que parece
Como todas as armas de uma bateria treinada
Mesmo nos teus olhos
Porque é real.
Porque puxa
Um fio de dias vagarosos
Aniquilar
A tua língua materna
A tua única luz
Mas segura este som
Segue-o até ao fim
E larga a faca.
A noite chegou
Mas ainda está a girar estrelas no seu rasto
E aquela luz teimosa
Piscinas no teu coração
Quente e nacreous, baby
O leite dos Suspiros
E sonhos