Shearer — I'll Be Right Behind You, Josephine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Be Right Behind You, Josephine" de Shearer.
Letra
I’ll be right behind you, Josephine
I won’t leave you waiting in between
And the cigarette you bummed from me is almost burning out
You suck it till your fingers burn, then you throw it to the ground
I’ll be right behind you, Josephine
Even after everything we’ve seen seen
In this sterile room with blinding lights and faces pointing down
I only want to scream but still I just can’t make a sound
Now hold my hand,
I’ll hold my breath
There’s nothing in this world we really own
And Jesus Christ,
if you tore my heart out
The only thing I’d feel is less alone
less alone
I’ll be right behind you, Josephine
I won’t leave you waiting in this dream
While you watch the people speaking words you can’t quite comprehend
You ask me if I’d pinch you but my fingers wouldn’t bend
Hey don’t you know my name is Jacqueline
Just like It was when we were seventeen
You have known me all my life
Right now we are 34
Do I look like I like living in the same skin anymore
Now hold my hand,
I’ll hold my breath
There’s nothing in this world we really own
And Jesus Christ,
if you tore my heart out
The only thing I’d feel is less alone
I’ll be right behind you, Josephine
Even when my soul’s an amputee
And my bleeding heart is sinking in the lake inside my chest
So I grab what I can cling to and I leave behind the rest
Now hold my hand,
I’ll hold my breath
There’s nothing in this world we really own
And Jesus Christ,
if you tore my heart out
The only thing I’d feel is less alone
Now hold my hand,
I’ll hold my breath
there’s nothing in this world we own
And if you have my heart torn out
I’d feel less alone
Hold my hand,
I’ll hold my breath
there’s nothing in this world we own
And if you have my heart torn out
I’d feel less alone
Now hold my hand,
I’ll hold my breath
there’s nothing in this world we own
And if you have my heart torn out
I’d feel less alone
Hold my hand,
I’ll hold my breath
there’s nothing in this world we own
And if you have my heart torn out
I’d feel less alone
Tradução da letra
Estarei mesmo atrás de TI, Josephine.
Não te vou deixar à espera no meio.
E o cigarro que me deste está quase a apagar-se.
Chupas até os dedos queimarem e depois atiras para o chão.
Estarei mesmo atrás de TI, Josephine.
Mesmo depois de tudo o que vimos
Nesta sala estéril com luzes e faces ofuscantes apontadas para baixo
Só quero gritar, mas mesmo assim não consigo fazer um som.
Agora segura a minha mão,
Vou suster a respiração.
Não há nada neste mundo que tenhamos
E Jesus Cristo,
se me arrancasses o coração
A única coisa que eu sentiria é menos só
menos sozinho
Estarei mesmo atrás de TI, Josephine.
Não te vou deixar à espera neste sonho.
Enquanto vês as pessoas a falar palavras que não consegues compreender
Perguntas-me se te beliscava, mas os meus dedos não se dobravam.
Ei, não sabes que o meu nome é Jacqueline?
Tal como quando tínhamos 17 anos.
Tu conheces-me toda a minha vida.
Agora somos 34
Parece-me que ainda gosto de viver na mesma pele?
Agora segura a minha mão,
Vou suster a respiração.
Não há nada neste mundo que tenhamos
E Jesus Cristo,
se me arrancasses o coração
A única coisa que eu sentiria é menos só
Estarei mesmo atrás de TI, Josephine.
Mesmo quando a minha alma é amputada
E o meu coração está a afundar-se no lago dentro do meu peito
Por isso agarro-me ao que posso agarrar e deixo para trás o resto.
Agora segura a minha mão,
Vou suster a respiração.
Não há nada neste mundo que tenhamos
E Jesus Cristo,
se me arrancasses o coração
A única coisa que eu sentiria é menos só
Agora segura a minha mão,
Vou suster a respiração.
não há nada neste mundo que tenhamos
E se me arrancarem o coração
Sentir-me-ia menos só
Segura a minha mão.,
Vou suster a respiração.
não há nada neste mundo que tenhamos
E se me arrancarem o coração
Sentir-me-ia menos só
Agora segura a minha mão,
Vou suster a respiração.
não há nada neste mundo que tenhamos
E se me arrancarem o coração
Sentir-me-ia menos só
Segura a minha mão.,
Vou suster a respiração.
não há nada neste mundo que tenhamos
E se me arrancarem o coração
Sentir-me-ia menos só