She Wants Revenge — Replacement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Replacement" de She Wants Revenge.
Letra
Oh my lover, look what you’ve done
You’ve gone and took your love away
It seemed to me the only way out was run
Despite your trying to beg me to stay
It started as an honest attraction
Began under the guise of a flirt
Till you were screaming at the edge of the bed
«Nobody moves, nobody gets hurt!»
You said, «Come back baby, please don’t go.
Come back baby, please don’t go.
Come back baby, please don’t go.
Come back baby, you hurt me so.»
Wake me on the other side
You can hold you breath, I’ll be dreaming she’s easy
We can always say we tried
If we both come clean maybe then you can please me Wake me on the other side
You can hold your breath as the thought of her drags us down
She cries like a baby
But she only learned to dream in sound
Oh my lover, the clock runs slow
Ever since the day you went away
And though I’ve tried a hundred ways to forget you
Still the emptiness is always the same
No matter who is laying beside me All it does is make me wish it were you
And if I close my eyes tight I can almost pretend
And for a moment it’s as if it were true
You said, «Come back baby, please don’t go.
Come back baby, please don’t go.
Come back baby, please don’t go.
Come back baby, you hurt me so.»
Wake me on the other side
You can hold you breath, I’ll be dreaming she’s easy
We can always say we tried
If we both come clean maybe then you can please me Wake me on the other side
You can hold your breath as the thought of her drags us down
She cries like a baby
And she only learned to dream in sound
You can pin it all on me The blame is mine to bear
With all the things I’ve done to you
We’re far beyond repair
But still sometimes I think of us And how things fell apart
And how you knew from the first kiss
That I would break your heart
Wake me on the other side
You can hold you breath, I’ll be dreaming she’s easy
We can always say we tried
If we both come clean maybe then you can please me Wake me on the other side
You can hold your breath as the thought of her drags us down
She cries like a baby
But she only learned to dream in sound
Wake me on the other side
You can hold you breath, I’ll be dreaming she’s easy
We can always say we tried
If we both come clean maybe then you can please me Wake me on the other side
You can hold your breath as the thought of her drags us down
She cries like a baby
But she only learned to dream in sound
Tradução da letra
Meu amor, Olha o que fizeste.
Foste-te embora e levaste o teu amor
Pareceu-me que a única saída era fugir.
Apesar de tentares implorar-me para ficar
Começou como uma atração honesta.
Começou sob o disfarce de namorico
Até gritares na beira da cama
"Ninguém se mexe, ninguém se magoa!»
Disseste: "Volta, querida, por favor, não vás.
Volta querida, por favor não vás.
Volta querida, por favor não vás.
Volta querida, magoaste-me tanto.»
Acorda-me do outro lado
Podes suster a respiração, vou sonhar que ela é fácil.
Podemos sempre dizer que tentámos
Se ambos confessarmos, talvez me possas acordar do outro lado.
Podes suster a respiração enquanto o pensamento dela nos arrasta para baixo.
Ela chora como um bebé
Mas ela só aprendeu a sonhar em som
Oh meu amor, o relógio corre devagar
Desde o dia em que foste embora
E apesar de ter tentado centenas de maneiras de te esquecer
Ainda assim o vazio é sempre o mesmo
Não importa quem esteja ao meu lado tudo o que faz é fazer-me desejar que fosses tu
E se fechar os olhos quase posso fingir
E por um momento é como se fosse verdade
Disseste: "Volta, querida, por favor, não vás.
Volta querida, por favor não vás.
Volta querida, por favor não vás.
Volta querida, magoaste-me tanto.»
Acorda-me do outro lado
Podes suster a respiração, vou sonhar que ela é fácil.
Podemos sempre dizer que tentámos
Se ambos confessarmos, talvez me possas acordar do outro lado.
Podes suster a respiração enquanto o pensamento dela nos arrasta para baixo.
Ela chora como um bebé
E ela só aprendeu a sonhar em som
Podes culpar - me de tudo. a culpa é minha.
Com todas as coisas que te fiz
Estamos muito além da reparação
Mas ainda assim, às vezes penso em nós e como as coisas se desmoronaram.
E como soube desde o primeiro beijo
Que te partiria o coração
Acorda-me do outro lado
Podes suster a respiração, vou sonhar que ela é fácil.
Podemos sempre dizer que tentámos
Se ambos confessarmos, talvez me possas acordar do outro lado.
Podes suster a respiração enquanto o pensamento dela nos arrasta para baixo.
Ela chora como um bebé
Mas ela só aprendeu a sonhar em som
Acorda-me do outro lado
Podes suster a respiração, vou sonhar que ela é fácil.
Podemos sempre dizer que tentámos
Se ambos confessarmos, talvez me possas acordar do outro lado.
Podes suster a respiração enquanto o pensamento dela nos arrasta para baixo.
Ela chora como um bebé
Mas ela só aprendeu a sonhar em som