She Loves Me - 1994 London Cast — A Trip To The Library letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Trip To The Library" de She Loves Me - 1994 London Cast.
Letra
Let me tell you
Youve never seen anything like that library
so many books, so much marble, so quiet
And suddenly all of my confidence
dribbled away with a pituful plop
my head was begining toswim
and my forehead was covered with cold persperation
I started to reach for a book
and my hand automatically came to a stop
I dont know how long I stood frozen
Avictim of panic and morification
Ohh how I wanted to flee
When a quiet voice, a gentle voice
wispered, «pardon me»
And ther was this dear, sweet
clearly respectable, thickly bespecticaled man
who stood by my side and quietly said to me
Mam, dont mean to intrude but I was just
wondering are you in need of some help
I said no, yes I am
The next thing you know im sipping hot chocolate
and telling my troubles to Paul whose tender brown eyes
kept sending compasionate looks
a trip to the library has made a new girl of me
For suddenly I can see, the magic of books
I have to admit in the back of my mind I was hoping he wouldnt get fresh
and all of the while i was wondering
why an illiterate girl could attract him
Then all of the sudden he said
that i couldnt go wrong with the way of the flesh
of corse its a novel but I didnt know
or I certainly wouldnt have smacked him
Well, he gave me a smile that I couldnt resist
and I knew at once how much I liked this optometrist
You know what this dear, sweet slightly bespecticaled getalman said to me next
he said he could solve this problem of mine
I said how?
he said, if id like hed willingly read to me some of his favorite things
I said when?
he said now
His novel approach seamed highly suspicious
and possibly dangerous too
I told myself wait, think, dare you go up to his flat
what happens if things go wrong
its obvious hes quite strong
He read to me all night long, now how about that
Its hard to belive how truly
domestic and happily hopful I feel
I piture my Paul there
reading aloud as i cook
as long as hes there to read
theres quite a good chance indeed
a chance that ill never need to open a book
unlike someone else
someone I dimly recall
I know hell only have eye for me
My optomotrist Paul
Tradução da letra
Deixa-me dizer-te.
Nunca viste nada como aquela biblioteca.
tantos livros, tanto mármore, tão silencioso
E de repente toda a minha confiança
driblou com um pituful plop
a minha cabeça estava a começar a cair
e a minha testa estava coberta de frio
Comecei a procurar um livro.
e a minha mão parou automaticamente.
Não sei quanto tempo fiquei congelado
Avictim de pânico e morificação
Ohh como eu queria fugir
Quando uma voz calma, uma voz suave
wisered, " perdão»
E aqui estava esta querida, doce
claramente respeitável, grosseiramente bespecticalizado homem
que ficou ao meu lado e silenciosamente me disse
Mãe, não quero intrometer-me, mas eu estava ...
pergunto-me se precisas de Ajuda.
Eu disse Não, Sim eu sou
Quando dei por mim a beber chocolate quente
e a contar os meus problemas ao Paul cujos ternos olhos castanhos
continua a enviar olhares compassionados
uma viagem à biblioteca fez de mim uma nova rapariga
De repente vejo a magia dos livros
Tenho de admitir no fundo da minha mente que esperava que ele não se refrescasse.
e todo o tempo eu estava pensando
porque é que uma rapariga analfabeta o podia atrair?
E de repente ele disse:
que não podia correr mal com o caminho da carne
de corse é um romance mas eu não sabia
ou certamente não lhe teria batido.
Bem, ele deu-me um sorriso que não consegui resistir
e soube logo o quanto gostava deste optometrista.
Sabes o que este querido, doce e ligeiramente bespecticalizado getalman me disse a seguir?
ele disse que podia resolver este meu problema.
Eu disse como?
ele disse, Se eu como hed de bom grado ler para mim algumas das suas coisas favoritas
Eu disse quando?
ele disse Agora.
A sua abordagem do romance parecia muito suspeita.
e possivelmente perigoso também.
Disse a mim mesmo para esperar, pensar, ousar ir até ao apartamento dele
o que acontece se as coisas correrem mal
é óbvio que ele é muito forte.
Ele leu-me a noite toda.
É difícil acreditar quão verdadeiramente
doméstico e feliz hopful eu sinto
Tenho lá o meu Paul.
a ler em voz alta enquanto cozinho
enquanto ele estiver lá para ler
há uma boa hipótese.
uma oportunidade que eu nunca preciso de abrir um livro
ao contrário de outra pessoa.
alguém de quem me lembro vagamente
Eu sei que o inferno só tem olho para mim.
O meu optomotrist Paul.