Shawna Russell — Sounds Like A Party letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sounds Like A Party" de Shawna Russell.
Letra
When I woke up this morning the conditions seemed mighty fine
For a little get together with some real good friends of mine
Now that the weekend’s here there’s no reason not to have a good time
We’ll the sun is shining and the ice is cooling off the drinks
We got the music turned up loud enough to hear down the street
I don’t know about you but it sounds like a party to me
Yeah it sounds like a party
So let’s get it started
The tops are a poppin'
And the whole place is hoppin'
Right now this is the place to be
'Cause it sounds like a party to me
Got the neighbors coming over asking «Can we join in too?»
I say «Come on in my friends we’ve got plenty of room»
Now they’re dancing and laughing and jumping in the swimming pool
We’ve been rocking along now it’s just about a quarter to three
Yeah I think I hear a siren someone must have called the police
The cop’s knockin' at the door saying «Sounds like a party to me!»
Yeah right now this is the place to be 'cause it sounds like a party to me
Tradução da letra
Quando acordei esta manhã as condições pareciam muito boas.
Para um pequeno encontro com alguns bons amigos meus
Agora que o fim-de-semana chegou, não há razão para não nos divertirmos.
O sol está a brilhar e o gelo está a arrefecer as bebidas.
Temos a música alta o suficiente para ouvir na rua
Não sei quanto a ti, mas parece-me uma festa.
Sim, parece uma festa.
Vamos começar.
The tops are a poppin'
E todo o lugar está saltando
Neste momento este é o lugar para estar
Porque parece-me uma festa.
Os vizinhos vieram perguntar: "podemos juntar-nos também?»
Eu digo: "entrem, meus amigos, temos muito espaço.»
Agora estão a dançar e a rir e a saltar para a piscina
Temos estado a balançar agora são apenas cerca de um quarto para as três
Sim, acho que ouvi uma sirene alguém deve ter chamado a polícia.
O polícia está a bater à porta a dizer: "parece-me uma festa!»
Sim, neste momento este é o lugar certo para estar porque parece-me uma festa.