Shawn Snyder — Karma in a Can letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Karma in a Can" de Shawn Snyder.
Letra
i walked the wrong way
down every street
before i walked the right
for a couple dozen city blocks
i watched day turn into night
but i felt no need to rise above it
i loved every second of it
i got everything i hoped for
and nothing that i planned
put time inside a test-tube
drank karma from a can
and where it is i’m going
think i finally understand
putting time inside a test-tube
drinking karma from a can
our fates flicker
on a movie screen
and our hearts race fast
at every scene
but the pining, pounding pulse
provides a promising soundtrack
and the boomerang
comes back around
the echo, it’s my favorite sound
you throw your soul
into the darkness
but then finally it comes back
and it’s everything you’ve hoped for
it’s nothing that you planned
it’s time inside a test-tube
and karma from a can
and how it is i get there
think i finally understand
putting time inside a test-tube
drinking karma from a can
destiny
that’s where you land
and fate’s the one
who deals the hand
deals us everything we hope for
and nothing that we plan
time inside a test-tube
and karma from a can
and where it is we’re going
that’s gonna make itself known
and these winds of change keep blowin'
but somehow we keep growin'
and the best laid plans
of mice and men
don’t beat time inside this test-tube
or karma from a can
and how it is i get there
think i finally understand
putting time inside a test-tube
drinking karma from a can
Tradução da letra
caminhei na direcção errada.
em todas as ruas
antes de eu andar pela direita
por uma dúzia de quarteirões da cidade.
vi o dia transformar-se em noite
mas não senti necessidade de me elevar acima dela.
adorei cada segundo.
tenho tudo o que esperava
e nada do que planeei
colocar o tempo dentro de um tubo de ensaio
bebia karma de uma lata
e para onde vou
acho que finalmente entendo.
colocar o tempo dentro de um tubo de ensaio
beber karma de uma lata
os nossos destinos tremeluzem
num ecrã de cinema
e os nossos corações correm depressa
em todas as cenas
mas a dor, pulsação latejante
oferece uma trilha sonora promissora
e o bumerangue
volta para trás.
o eco, é o meu som favorito
atiras a tua alma
na escuridão
mas, finalmente, volta.
e é tudo o que esperavas
não é nada que tenhas planeado.
está na hora de entrar num tubo de ensaio.
e karma de uma lata
e como é que eu chego lá
acho que finalmente entendo.
colocar o tempo dentro de um tubo de ensaio
beber karma de uma lata
destino
é onde aterras.
e o destino é o único
quem dá a mão
dá-nos tudo o que esperamos
e nada do que planeamos
Tempo dentro de um tubo de ensaio
e karma de uma lata
e para onde vamos
isso vai tornar-se conhecido.
e estes ventos de mudança continuam a soprar
mas de alguma forma continuamos a crescer
e os melhores planos
de ratos e homens
não batas o tempo dentro deste tubo de ensaio.
ou karma de uma lata
e como é que eu chego lá
acho que finalmente entendo.
colocar o tempo dentro de um tubo de ensaio
beber karma de uma lata