Shawn Snyder — Colors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colors" de Shawn Snyder.
Letra
i’ve never been
too good with words
and i only know about ten chords
the expression on my face
you say it’s hard to figure out
i wish there was some other way
to say the things i want to say
when i open up my mouth
if only colors could come out
crayola box could be my soul
the colors breathe
but the words were charcoal
all their black and white cliches
were altogether all too vague
insufficient for to tell you how
my heart explodes
both then and now
with effervescent feelings
that no poet could portray
i’ve never been
too good with words
and i only know about ten chords
the expression on my face
you say it’s hard to figure out
i wish there was some other way
to say the things i want to say
when i open up my mouth
if only colors could come out
a rainbow for the way i feel
all my hopes and dreams
in a greenish teal
all the gratitude for those
who have been there on my way
would be perhaps the deepest blue
instinctively in a perfect hue
just pouring off my lips
in ways that words
could never say
still… when all is said and done
i need to say the words i can
'cause afterall, my tongue is not
a paint-brush, not a crayon
but only if these words i sing
need not be said
just spoken for in crimson red
then the pallete of my mouth
could be infused with colors true
i tried to sit
and write this song
but the harmonies
just come out wrong
so maybe then i’d find someway
to paint my love for you
i’ve never been
too good with words
and i only know about ten chords
the expression on my face
you say it’s hard to figure out
i wish there was some other way
to say the things i need to say
when i open up my mouth
if only colors could come out
Tradução da letra
nunca lá estive.
demasiado bom com as palavras
e só sei dez acordes.
a expressão na minha cara
dizes que é difícil perceber
quem me dera que houvesse outra maneira
para dizer as coisas que quero dizer
quando abro a boca
se ao menos as cores pudessem sair
a caixa de lápis de cera pode ser a minha alma
as cores respiram
mas as palavras eram carvão
todos os seus clichés a preto e branco
foram todos muito vagos
insuficiente para lhe dizer como
o meu coração explode
tanto na altura como agora
com sentimentos efervescentes
que nenhum poeta poderia retratar
nunca lá estive.
demasiado bom com as palavras
e só sei dez acordes.
a expressão na minha cara
dizes que é difícil perceber
quem me dera que houvesse outra maneira
para dizer as coisas que quero dizer
quando abro a boca
se ao menos as cores pudessem sair
um arco-íris pelo que sinto
todas as minhas esperanças e sonhos
num Marreco esverdeado
toda a gratidão por aqueles
que estiveram lá no meu caminho
seria talvez o azul mais profundo
instintivamente num tom perfeito
a derramar os meus lábios
de formas que as palavras
nunca poderia dizer
ainda assim... quando tudo estiver dito e feito
preciso dizer as palavras que posso
porque afinal, a minha língua não é
uma escova de tinta, não um lápis de cera.
mas só se estas palavras eu cantar
não precisa de ser dito
acabei de falar em vermelho carmesim
depois o paladar da minha boca
pode ser infundido com cores verdadeiras
tentei sentar-me.
e escreve esta canção
mas as harmonias
sai-te mal
então talvez assim eu encontrasse alguma maneira
para pintar o meu amor por ti
nunca lá estive.
demasiado bom com as palavras
e só sei dez acordes.
a expressão na minha cara
dizes que é difícil perceber
quem me dera que houvesse outra maneira
para dizer as coisas que preciso de dizer
quando abro a boca
se ao menos as cores pudessem sair