Shawn Mullins — Twin Rocks, Oregon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twin Rocks, Oregon" de Shawn Mullins.
Letra
I met him on the cliffs
Of Twin Rocks, Oregon
He was sittin' on his bedroll
Lookin' just like Richard Brautigan
I thought he was an old man
He wasn’t 37
He said he’d been ridin' trains for 15 years
Drawin' portraits to keep his belly full of beer
And it looked to me like he’d died
And missed the plane to heaven
But he was a nice ol' guy
For a younger man
He had a bottle of mad dog
He held in his hand
That he waved around a lot
To make his point
And I listened as he told his tales
Of wine and women and county jails
And we finished off that bottle
And smoked a half a joint
He said «I came here to watch the sun
Disappear into the ocean
It’s been years
Since I smelled the salty sea»
He turned his bottle up and down
And I saw him lost
And I saw him found
He said «I don’t know what I’ve been lookin' for, maybe me…»
Well, I told him I too had been travelin' around
Livin' out of my van from town to town
Playin' for tips and whatever records I could move
I said «I don’t reckon I’ll be makin it big,
You know it’s hard to get rich
Off a tout of coffee house gigs»
And he said «yeah, but ain’t it a blessin'
To do what you want to do»
I told him I pulled off here
to watch the sun
disappear into the ocean
'Cause it’s been years since I smelled this salty sea"
And he turned his bottle up and down
He saw me lost and he saw me found
And I said «I don’t know what I’ve been lookin for, maybe me»
I said «it's getting kind of late
Better be heading down the interstate
Can I give you a lift
To San Francisco bay?»
He said «nope, I think I’m just going to sit here and rest
And maybe wait on the Tokyo-Montana express
I might just lay here and dream my life away
I’m going to sit right here,
I’m going to watch the sun disappear into the ocean
'Cause its been years, it’s been years
I’m gonna turn my bottle up and down
You can see my lost
And you can see my found"
I met him on the cliffs of Twin Rocks, Oregon
He was sitting on his bedroll looking
Just like Richard Brautigan
Just like him
Tradução da letra
Conheci-o nos penhascos.
De Twin Rocks, Oregon
Ele estava sentado no seu leito de cama
Pareces o Richard Brautigan.
Pensei que era um velho.
Ele não tinha 37 anos.
Ele disse que andava de comboio há 15 anos.
Desenhando retratos para manter a barriga cheia de cerveja
E pareceu-me que ele tinha morrido.
E perdi o avião para o céu
Mas ele era um tipo simpático.
Para um homem mais jovem
Ele tinha uma garrafa de mad dog.
Ele segurou na sua mão
Que ele acenava muito
Para mostrar o seu ponto de vista
E ouvi enquanto ele contava as suas histórias
De vinho, mulheres e prisões municipais
E acabámos a garrafa.
E fumei meio Charro
Ele disse: "Eu vim aqui para ver o sol
Desaparecer no oceano
Já lá vão anos.
Desde que cheirei o mar salgado»
Ele virou a garrafa para cima e para baixo.
E vi-o perdido
E vi-o ser encontrado.
Ele disse: "Não sei o que tenho andado à procura, talvez eu…»
Bem, eu disse-lhe que também tinha andado por aí.
A viver da minha carrinha de cidade em Cidade
A tocar por gorjetas e por discos que pudesse mover
Eu disse: "Eu não acho que vou ser grande,
Sabes que é difícil ficar rico
De uma gota de cafés»
E ele disse: "Sim, mas não é uma bênção?
Para fazer o que queres fazer»
Eu disse-lhe que tinha parado aqui.
para ver o sol
desaparecer no oceano
Porque já passaram anos desde que cheirei este mar salgado"
E ele virou a garrafa para cima e para baixo
Ele viu-me perdido e viu-me a ser encontrado.
E eu disse: "Não sei o que tenho procurado, talvez eu»
Eu disse: "está a ficar tarde.
É melhor ir para a interestadual.
Posso dar-te boleia?
Para a Baía de São Francisco?»
Ele disse: "não, acho que vou sentar-me aqui e descansar.
E talvez esperar no Expresso Tokyo-Montana
Posso ficar aqui deitado e sonhar a minha vida longe
Vou sentar-me aqui.,
Vou ver o sol desaparecer no oceano
Porque já lá vão anos, já lá vão anos
Vou virar a minha garrafa para cima e para baixo.
Podes ver o meu perdido
E podes ver o meu achado"
Conheci-o nos penhascos de Twin Rocks, Oregon.
Ele estava sentado em seu leito de rocha olhando
Tal como Richard Brautigan
Tal como ele.