Shawn Colvin — Tuff Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tuff Kid" de Shawn Colvin.
Letra
I was a tuff kid
Yeah I was a tuff kid
It took a lot to get me on my knees
I had a hard time
Yeah I had a hard time
Just ask somebody if you don’t believe me.
My mama had me But she didn’t get me I guess I broke her at the age of 5
My daddy hit me But he couldn’t quit me We showed each other how to feel alive
Say hey everybody at the old school yard
Took it all the way and we took it hard
Did a lot of things make you feel alright
Said the kind of things keep you up at night.
It was a small town
And it didn’t fit me There wasn’t anything that I could do So I found a guitar
And I took it with me Just like every single kid I knew.
We say hey everybody at the old schoolyard
Took it all the way and we took it hard
Did the kind of things make you feel alright
Said the kind of things keep you up at night.
Tradução da letra
Eu era um miúdo do tuff
Sim, eu era um miúdo de fato.
Foi preciso muito para me pôr de joelhos.
Passei um mau bocado.
Yeah I had a hard time
Pergunta a alguém se não acreditas em mim.
A minha mãe tinha-me, mas não me apanhou. acho que a parti aos 5 anos.
O meu pai bateu-me, mas não conseguiu desistir de mim. mostrámos um ao outro como nos sentirmos vivos.
Digam Olá a todos no jardim da velha escola.
Levou tudo até ao fim e foi difícil
Muitas coisas te fizeram sentir bem
Disse que o tipo de coisas que nos mantêm acordados à noite.
Era uma cidade pequena.
E não me serviu, não havia nada que eu pudesse fazer, por isso encontrei uma guitarra.
E levei-o comigo, tal como todos os miúdos que conheci.
Dizemos Olá a todos no velho pátio
Levou tudo até ao fim e foi difícil
O tipo de coisas que te fazem sentir bem
Disse que o tipo de coisas que nos mantêm acordados à noite.