Shawn Colvin — Tennessee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tennessee" de Shawn Colvin.
Letra
I got a cool head doin' alright
But I been up here so long I was starving
For some hot spells, summer lights
Shinin' on your back roads
Tennessee
Somebody hit me hard
Right in my own backyard
Somebody put a hope lock on my heart
Runnin' down your back roads
Tennessee
Oh you got the banjos
And they play real slow
Not to me, not to me
I never heard such rock and roll
As on your back roads
Tennessee
Now I know you’re not to blame
But you know that you should have
told me That I would never be the same
After riding down your back roads
Tennessee
Somebody held me tight
Somebody tried to fight
Somebody raced out in the night
Runnin' down your back roads
Tennessee
Oh you kissed the soul of a rebel
In a Yankee girl
You got to me
I heard you callin' 'round the world
From your back roads
Tennessee
I saw somebody standin'
In a field with a crutch
Behind his rich southern daddy
With a Midas touch
They said be outta here by sundown
They said good luck
You might say I was the stranger
Who knew too much
Somebody took a hope lock from my heart
And threw it down your back roads
Tennessee
Oh you feel the north wind blow
That’s only me I want to hear some rock and roll
On your back roads
Tennessee
I’m not the bad city girl
Come down to rape you
I’m not the hometown queen
Who wants to save you
I heard you callin' to my soul
From your back roads
Tennessee
Tradução da letra
Tenho uma cabeça fixe a fazer tudo bem
Mas estou aqui há tanto tempo que estava esfomeado.
Para alguns momentos quentes, luzes de Verão
Shinin' on your back roads
Tennessee
Alguém me bateu com força.
Mesmo no meu quintal
Alguém pôs um cadeado de esperança no meu coração
A correr pelas estradas secundárias
Tennessee
Oh você tem os banjos
E jogam muito devagar
Não para mim, não para mim
Nunca ouvi tal rock and roll
Como nas estradas secundárias
Tennessee
Agora sei que não tens culpa.
Mas sabes que devias ter
disse-me que nunca mais seria a mesma
Depois de andar pelas estradas secundárias
Tennessee
Alguém me abraçou com força
Alguém tentou lutar.
Alguém correu para fora durante a noite
A correr pelas estradas secundárias
Tennessee
Beijaste a alma de um rebelde.
Numa rapariga ianque
Tens-me a mim
Ouvi-te a chamar pelo mundo
Das tuas estradas secundárias
Tennessee
Eu vi alguém parado
Num campo com muletas
Atrás do seu Rico papá do Sul
Com um toque de Midas
Disseram para saírem daqui ao pôr-do-sol.
Eles disseram boa sorte.
Pode-se dizer que eu era o estranho
Quem sabia demais
Alguém tirou um bloqueio de esperança do meu coração
E atirou-o pelas estradas secundárias.
Tennessee
Oh você sente o vento do Norte soprar
Só eu quero ouvir rock and roll
Nas estradas secundárias
Tennessee
Não sou a rapariga má da cidade.
Desce para te violar
Não sou a rainha da cidade.
Quem te quer salvar
Ouvi-te a chamar pela minha alma
Das tuas estradas secundárias
Tennessee