Shawn Colvin — Polaroids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polaroids" de Shawn Colvin.
Letra
S. Colvin
Please no more therapy
Mother take care of me Piece me together with a Needle and thread
Wrap me in eiderdown
Lace from your wedding gown
Fold me and lay me down
On your bed
Or liken me to a shoe
Blackened and spit-shined through
Kicking back home to you
Smiling back home
Singing back home to you
Laughing back home to you
Dragging back home to you
I was so wary then
The ugly American
Thinner than oxygen
Tough as a whore
I said you can lie to me
I own what’s inside of me And nothing surprises me anymore
But forests in Germany
Kids in the Tuileries
Broken-down fortresses
In old Italy
And claiming his victory
Shrouded in mystery
He went running away with me Back in our home New York
Walking these streets forlorn
We all in our uniforms
Black and black
Doing that slouch and jive
The artist must survive
We’ve got all we need we cried
And we don’t look back
Thinking we had it made
Poised for the hit parade
Knee deep in accolades
The conceptual pair
But ever the malcontent
He left without incident
Vanished into thin air
Now I am always amazed
Words can fill up a page
Pages fill up the days
Between him and me But the vows that we never keep
From bedrooms to business-speak
Make me remember how cheap
Words can be And the letters I wrote you of Were those of the desperate stuff
Like begging for love in a suicide threat
But I am too young to die
Too old for a lullaby
Too tired for life on the ledge
But I had a dream last night
Of lovers who walked the plank
Out on the edge of time
Amidst ridicule
They laughed as they rocked and reeled
Over the mining fields
Coming to rest on this ship of fools
But he just took polaroids
Of her smile in the light
Of the dawn of the menacing sky
And before they went overbaord
She turned and held up a card
And it said Valentine
Tradução da letra
S. Colvin
Por favor, chega de terapia.
Mãe, toma conta de mim, junta-me uma agulha e um fio.
Embrulha-me em eiderdown
Renda do seu vestido de noiva
Dobra-me e deita-me
Na tua cama.
Ou compare - me a um sapato
Enegrecidos e com saliva
Chutando de volta para casa para você
Sorrindo em casa
A cantar para ti
Rindo em casa para ti
Arrastando-te de volta para casa
Eu era tão cauteloso na altura.
O americano feio
Mais fino que o oxigénio
Duro como uma puta
Eu disse que me podias mentir.
Eu possuo o que está dentro de mim e nada mais me surpreende
Mas as florestas na Alemanha
Crianças nas Tulherias
Fortalezas desagregadas
Na velha Itália
E reivindicando a sua vitória
Envolto em mistério
Ele fugiu comigo na nossa Casa, Nova Iorque.
Caminhando por estas ruas
Estamos todos de uniforme.
Preto e preto
A fazer aquele slouch e jive
O artista tem de sobreviver.
Temos tudo o que precisamos choramos
E não olhamos para trás
A pensar que o tínhamos feito
Prepara-te para o desfile
Até aos joelhos nos elogios
O par conceptual
Mas sempre o descontente
Ele saiu sem incidentes.
Desapareceu no ar
Agora estou sempre espantado
As palavras podem preencher uma página
As páginas enchem os dias
Entre ele e eu, mas os votos que nunca cumprimos
Dos quartos para falar de negócios
Faz-me lembrar o quão barato
As palavras podem ser e as cartas que te escrevi foram aquelas das coisas desesperadas.
Como implorar por amor numa ameaça suicida
Mas sou muito jovem para morrer.
Demasiado velho para uma canção de embalar
Demasiado cansado para viver no parapeito
Mas tive um sonho ontem à noite.
De amantes que caminharam na prancha
No limite do tempo
No meio do ridículo
Riram-se enquanto balançavam e balançavam
Sobre os campos de mineração
A descansar neste navio de tolos
Mas ele só tirou polaróides.
Do seu sorriso na luz
Do alvorecer do céu ameaçador
E antes de se precipitarem
Ela virou - se e segurou um cartão.
E dizia Valentine.