Shawn Colvin — Object Of My Affection letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Object Of My Affection" de Shawn Colvin.
Letra
S. Colvin — J. Leventhal
Jump into the night
Gas up and downshift
Cruise up the coast
On the FM drift
It’s a crazy world
On the head of a pin
Some other time
Some other star
I might’ve cried but now
You only need to look so far
As the smile on my face
To see the shape I’m in Try love in a bottle
Try love in a box
Play it all night long
Dance 'til you drop
And it sure got soul
It’s not flesh and blood
I tried looking for love
But I guess it’s true
You don’t look for love
It’s gonna look for you
Well you found me, honey
And you sound so good
You’re the object
Of my affection
Not a dream
Or make believe
You’re the object
Of my affection
Come to me Now we see the women
In the photograph
Sweet Anne of mercy
And Sylvia Plath
For a thousand words
They for a life sentence
If we lined up all the girls
Who died in vain
We could walk on their heads
To hell and back again
But I got the big book
And antidepressants
You’re the object
Of my affection
Not a phantom fantasy
You’re the object
Of my affection
Come to me You’re the object
Of my affection
Not a toy with batteries
You’re the object
Of my affection
Not a rescue remedy
You’re the object
Of my affection
Come to me
Tradução da letra
S. Colvin-J. Leventhal
Salta para a noite
Gás para cima e para baixo
Subir a costa
Na deriva FM
É um mundo louco
Na cabeça de um alfinete
Noutra altura.
Outra estrela
Eu podia ter chorado mas agora
Só precisas de olhar para tão longe.
Como o sorriso no meu rosto
Para ver a forma em que estou tenta amar numa garrafa
Tenta o amor numa caixa
Toca a noite toda
Dança até caíres
E tem alma
Não é de carne e osso.
Tentei procurar o amor
Mas acho que é verdade.
Você não procura o amor
Vai procurar-te.
Bem, encontraste-me, querida.
E pareces tão bem
Tu és o objecto.
Da minha afeição
Não é um sonho
Ou fazer crer
Tu és o objecto.
Da minha afeição
Venha até mim agora nós vemos as mulheres
Na fotografia
Doce Ana da Misericórdia
E Sylvia Plath.
Por mil palavras
São para prisão perpétua.
Se alinhássemos todas as raparigas
Que morreu em vão
Podíamos andar sobre as cabeças deles.
Para o inferno e de volta
Mas eu tenho o grande livro
E antidepressivos
Tu és o objecto.
Da minha afeição
Não é uma fantasia fantasma
Tu és o objecto.
Da minha afeição
Venha até mim Você é o objeto
Da minha afeição
Não é um brinquedo com pilhas
Tu és o objecto.
Da minha afeição
Não é uma solução de emergência
Tu és o objecto.
Da minha afeição
Vem até mim.