Shawn Colvin — New Thing Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Thing Now" de Shawn Colvin.
Letra
This is your new thing now
Naked as a rose
Everything exposed
But not quite
This is your new thing now
Cards out on the table
A genius with no label
But not quite not quite
God I swear it’s good to be back home
Waiting for the newest Rolling Stone
All the other girls are still at war
The best and worst of 1994
Sometimes I see the half and not the whole
Sometimes I see the face and not the soul
Sometimes I think this place has no part
For anyone who ever had a heart
This is your new thing now
And it looks so good in print
Just a poet and her pimps
But not quite
This is your new thing now
A prom dress and a sneer
The woman of the year
But not quite, not quite
Gee, it’s good to see a dream come true
People smile and bless all over you
Mixing up those latest junkie-isms
With all the pretty terms of religion
And don’t you love the leader of the band
Equal parts Butthead and Peter Pan
All the other kids are sad again
A legend’s not a legend 'til it ends
This is your new thing now
And it makes the whole world spin
It’s as least as old as sin
But not quite
This is your new thing now
And now you’re turning grinning
But maybe no one’s listening
And you might lose it all my darling, yes you might
This is your new thing now
And it feels so good to doubt you
I could almost live without you
But not quite
Tradução da letra
Esta é a tua nova cena agora.
Nua como uma rosa
Tudo exposto
Mas não exactamente.
Esta é a tua nova cena agora.
Cartas na mesa
Um génio sem rótulo
Mas nem por isso.
Juro por Deus que é bom estar de volta a casa.
À espera da nova Rolling Stone
Todas as outras raparigas ainda estão em guerra.
O melhor e o pior de 1994
Às vezes vejo a metade e não o todo
Às vezes vejo o rosto e não a alma
Às vezes acho que este lugar não tem parte
Para qualquer um que já teve um coração
Esta é a tua nova cena agora.
E fica tão bem impresso.
Apenas um poeta e os seus chulos
Mas não exactamente.
Esta é a tua nova cena agora.
Um vestido de baile e um sorriso
A mulher do ano
Mas nem por isso, nem por isso.
É bom ver um sonho tornado realidade.
As pessoas sorriem e abençoam - te
Misturando os últimos drogados
Com todos os Termos bonitos da religião
E não amas o líder da banda?
Partes iguais Butthead e Peter Pan
Todos os outros miúdos estão tristes outra vez.
Uma lenda não é uma lenda até acabar
Esta é a tua nova cena agora.
E faz o mundo girar
É tão menos velho quanto o pecado
Mas não exactamente.
Esta é a tua nova cena agora.
E agora estás a sorrir
Mas talvez ninguém esteja a ouvir
E podes perder tudo, minha querida, sim podes perder
Esta é a tua nova cena agora.
E sabe tão bem duvidar de TI
Quase podia viver sem ti.
Mas não exactamente.