Shawn Colvin — If I Were Brave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Were Brave" de Shawn Colvin.
Letra
All the happy couples on their way to New Orleans
Reminding me of when we got along
They’re only renting time and space to fill up with their dreams
And dreams are what they’ll have when they have gone
How could it be that I was born without a clue to carry on And still it is the same now I am older
Armed with just a will and then this love for singing songs
And minding less and less if I am colder
But I have this funny ache and it’s burning in my chest
And it spreads just like a fire inside my body
Is it something God left out in my spirit or my flesh
Would I be saved if I were brave and had a baby
It was never clear what would come but that’s the risk and that’s the test
And you were the only one so far to follow
And no one talks about when one might stop and need to rest
Or how long you sit alone before you stop looking back
It’s like you’re waiting for Godot
And then you pick your sorry ass up off the street and
Go…
And what the hell is this? Who made this bloody mess?
And someone always answers like a martyr
Is it something you should know, did you never do your best
Would you be saved if you were brave and just tried harder
So now I ride the ought one thirtyfive to New Orleans
I float a mile above life’s toil and trouble
A thousand lonely lifetimes I still wait and then go on
A clown to entertain the happy couples
Tradução da letra
Todos os casais felizes a caminho de Nova Orleães
A lembrar-me de quando nos dávamos bem
Só alugam tempo e espaço para se encherem de sonhos.
E os sonhos são o que terão quando desaparecerem
Como poderia ser que eu nasci sem uma pista para continuar e ainda é o mesmo agora eu sou mais velho
Armado apenas com uma vontade e depois este amor por cantar canções
And minding less and less if I am colder
Mas tenho uma dor engraçada e está a arder no meu peito.
E espalha-se como um fogo dentro do meu corpo
É algo que Deus deixou de fora no meu Espírito ou na minha carne?
Seria salvo se fosse corajoso e tivesse um bebé?
Nunca ficou claro o que viria, mas esse é o risco e esse é o teste.
E foste o único até agora a seguir-me.
E ninguém fala sobre quando se pode parar e precisar de descansar.
Ou quanto tempo ficas sozinho antes de parares de olhar para trás
É como se estivesses à espera do Godot.
E depois pegas no teu rabo miserável da rua e ...
Vá…
E que raio é isto? Quem fez esta porcaria?
E alguém responde sempre como um mártir
É algo que devias saber? nunca deste o teu melhor.
Serias salvo se fosses corajoso e tentasses mais
Então agora eu monto o deve um thirtyfive A New Orleans
Flutuo 1,5 km acima do trabalho da vida e dos problemas.
Mil vidas solitárias ainda espero e depois continuo
Um palhaço para entreter os casais felizes