Shawn Colvin — American Jerusalem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Jerusalem" de Shawn Colvin.
Letra
New York City rain
Don’t know if it’s makin' me Dirty or clean
Went for the subway but there was no train
And the tunnel was grumbling for repairs again
And the sign says welcome to American Jerusalem
I’ve been around
You could spend forever
Makin' a friend in this town
All you get to do Is lay your dollar down
Until you’re stumbling drunk up the stairs again
And the sign says welcome to American Jerusalem
In the temples of American Jerusalem
They buy an ounce of South African gold
They don’t care who was bought or sold
Or who died to mine it In the temples of American Jerusalem
They buy an ounce of Marseille white
Somewhere on a street with no light
Somebody dies tryin' it Then somewhere in a crowd
Lookin' that kinda way
That’ll make you turn around
There’ll be somebody who knows
What it’s about
And he’ll take the ribbons from your hair again
And welcome you to American Jerusalem
In the alleys of American Jerusalem
The homeless lie down at the dawn
The pretty people wonder what they’re on And how they afford it In the ashes of American Jerusalem
The prophets live their deaths out on the corner
The pretty people say there should’ve been a warnin'
But nobody heard it Then shadows lick the sun
The streets are paved with
Footsteps on the run
Somebody musta got double
Cuz I got none
I forgot to collect my share again
So go west to breathe the cleansing air again
Go Niagara for your honeymoon again
Go on the road if you’re gonna sing your tune again
Go out to sea and learn to be a man again
Until you come on home to American Jerusalem
Tradução da letra
Chuva de Nova Iorque
Não sei se me está a sujar ou a limpar
Fui para o metro, mas não havia comboio.
E o túnel estava resmungando para reparos novamente
E o sinal diz Bem-vindo a Jerusalém Americana.
Tenho andado por aí.
Podes passar para sempre
Fazer um amigo nesta cidade
Tudo o que tens a fazer é baixar o teu Dólar
Até tropeçares bêbado pelas escadas de novo.
E o sinal diz Bem-vindo a Jerusalém Americana.
Nos templos de Jerusalém Americana
Eles compram uma onça de ouro Sul-africano
Não querem saber quem foi comprado ou vendido.
Ou que morreu para o minerar nos templos de Jerusalém Americana.
Eles compram uma onça de Marseille white.
Algures numa rua sem luz
Alguém morre a tentar, algures na multidão
Olhando assim
Isso vai fazer-te voltar para trás.
Haverá alguém que sabe
Sobre o que é
E ele vai tirar as fitas do teu cabelo outra vez
E bem - vindos a Jerusalém Americana
Nos becos de Jerusalém Americana
Os sem-abrigo deitam-se ao amanhecer
As pessoas bonitas perguntam-se sobre o que estão a tomar e como o pagam nas cinzas de Jerusalém Americana.
Os profetas vivem as suas mortes na esquina.
As pessoas bonitas dizem que devia ter havido um aviso
Mas ninguém a ouviu depois as sombras lambem o sol
As ruas estão pavimentadas
Passos em fuga
Alguém deve ter o dobro.
Porque não tenho nenhuma.
Esqueci-me de receber a minha parte outra vez.
Então vai para oeste respirar o ar purificador outra vez.
Vai Niagara para a tua lua-de-mel outra vez.
Vai na estrada Se vais cantar a tua música outra vez
Vai para o mar e aprende a ser um homem de novo.
Até regressares a Jerusalém Americana