Shaskeen — Shanagolden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shanagolden" de Shaskeen.
Letra
The cold winds from the mountains are calling soft to me,
The smell of scented heather brings bitter memories:
A wild and lonely eagle up in the summer sky,
Flies high o’er Shanagolden, where my love Willie lies.
I met him in the winter time when snow was on the ground
The Irish hills were peaceful and love was all around.
Scarcely twenty years old, a young man in his prime.
We were married, darling Willie by the eve of Christmas time.
Do you remember Willie, we walked the moonlit road
I held you in my arms, love, I would never let you go.
Our hands they were entwined, my love, all in the pale moonlight,
By the fields of Shanagolden on a lonely winter’s night.
Then came the call to arms, love, the heather was aflame.
Down from the silent mountains, the Saxon strangers came.
I held you in my arms then, my young heart wild with fear,
In the fields by Shanagolden, in the springtime of the year.
You fought them, darling Willie, all through the summer days.
I heard the rifles firing in the mountains far away
I held you in my arms then, your blood ran free and bright,
And you died in Shanagolden, on a lonely summer’s night.
But that was long ago, love, now our son grows fine and tall;
The hills they are at peace again: the Saxon strangers gone.
Flying high o’er Shanagolden, where my love Willie lies.
Tradução da letra
Os ventos frios das montanhas chamam-me suaves,
O cheiro de heather perfumada traz memórias amargas.:
Uma águia selvagem e solitária no céu de Verão,
Voa alto sobre Shanagolden, onde está o meu amor Willie.
Conheci-o no inverno, quando a neve estava no chão.
As colinas irlandesas eram pacíficas e o amor estava por todo o lado.
Mal tinha vinte anos, um jovem no seu auge.
Fomos casados, querido Willie, na véspera de Natal.
Lembras-te do Willie, andámos pela estrada ao luar?
Segurei-te nos meus braços, amor, nunca te deixaria ir.
As nossas mãos estavam entrelaçadas, meu amor, Todas ao luar pálido,
Pelos campos de Shanagolden numa noite de Inverno solitária.
Depois veio a chamada para as armas, amor, a urze ardeu.
Descendo das montanhas silenciosas, vieram os estranhos saxões.
Eu segurei-te nos meus braços então, meu jovem coração selvagem com medo,
Nos campos de Shanagolden, na primavera do ano.
Lutaste com eles, querido Willie, durante todos os dias de Verão.
Ouvi as espingardas a disparar nas montanhas bem longe.
Eu segurei-te nos meus braços então, o teu sangue correu livre e brilhante,
E tu morreste em Shanagolden, numa noite de Verão solitária.
Mas isso foi há muito tempo, amor, agora o nosso filho cresce bem e alto;
As colinas estão de novo em paz: Os Estranhos saxões foram-se.
Voando em cima de Shanagolden, onde está o meu amor Willie.