Sharon Van Etten — Ask letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ask" de Sharon Van Etten.
Letra
let’s find something that can last
like cigarette ash, the world is collapsing around me let’s try to do the best we can
i think i need more than the flowers and letters, man
it’s not that i don’t try, it’s that you won’t again
and it hurts too much to laugh about it yes, it hurts too much to laugh about it hey, please think about it, friend
i know you’re lonely, i’m here writing in the dark
trying to get the balls
but it hurts too much to ask
do i need someone who’s lost
tell me how not to stop all these tears and fears
so nothing else will drop
so all this pain will stop
but if it hurts too much ask
if it hurts too much to ask
it’s not that i don’t cry
it’s that i have to hide
yeah, it’s that i have to hide
so i won’t be there to ask
so i won’t be there to ask
so i won’t be there to ask
no, i won’t be there to ask
and it hurts too much to laugh about it yes, it hurts too much to laugh about it yes, it hurts too much to laugh about it, man
Tradução da letra
vamos encontrar algo que possa durar
como cinzas de cigarro, o mundo está desmoronando ao meu redor vamos tentar fazer o melhor que pudermos
acho que preciso de mais do que as flores e as cartas, meu.
não é que eu não tente, é que você não vai novamente
e dói muito rir sobre isso sim, dói muito rir sobre isso ei, por favor pense sobre isso, amigo
sei que estás sozinho, Estou aqui a escrever no escuro.
a tentar ter tomates
mas dói muito pedir
preciso de alguém perdido
diz-me como não parar todas estas lágrimas e medos
então nada mais vai cair
para que toda esta dor pare
mas se doer muito, pede.
se dói muito pedir
não é que eu não chore
é que tenho de me esconder
sim, é que tenho de me esconder
por isso não vou estar lá para perguntar
por isso não vou estar lá para perguntar
por isso não vou estar lá para perguntar
Não, Não vou estar lá para perguntar.
e dói muito rir sobre isso sim, dói muito rir sobre isso sim, dói muito rir sobre isso, meu