Sharon Jones — This Land Is Your Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Land Is Your Land" de Sharon Jones.
Letra
This land is your land, this land is my land
From California, well, to the New York island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
I tell ya: This land was made for you and me
As I went walking down that ribbon of highway
I saw above me, oh, that endless skyway
Now I saw below me that golden valley
And I said: This land was made for you and me
As I was walking, now, they tried to stop me
They put up a sign that said, oh, it said: Private Property
Well, on the back side, you know it said nothing
So, it must be that side was made for you and me
One bright sunny morning, well, in the shadow of a steeple
Down by the Welfare office, I saw my people
You know, now, they stood hungry, I stood wondering
I was wondering if this land was made for you and me
This land is your land, this land is my land
From Riverside, California, oh, to Staten Island
Well, oh, down to Modesto, Georgia, oh, don't forget to say Philadelphia, oh
We moving down to Mississippi, oh, Houston, Texas, ah LA
Yeah, you know, ah, this land is your land, this land is my land
This land is your land
You've got to believe, this my land
Ooh, this land was made for you and me
Ooh, this land was made for you and me
This land, this land is your land
This land, this land is my land
Tradução da letra
Esta terra é a tua terra, esta terra é a minha terra
Da Califórnia, bem, para a ilha de Nova Iorque
Da floresta de Sequoia às águas da corrente do Golfo
Digo-te, esta terra foi feita para ti e para mim.
Enquanto caminhava pela auto-estrada
Eu vi por cima de mim, Oh, aquele céu sem fim
Agora vi por baixo de mim aquele Vale Dourado
E eu disse: esta terra foi feita para ti e para mim.
Enquanto caminhava, tentaram impedir-me.
Eles colocaram uma placa que dizia, Oh, ela dizia: propriedade privada
Bem, no lado de trás, sabes que não dizia nada.
Então, deve ser esse lado que foi feito para nós os dois.
Uma manhã ensolarada, bem, na sombra de um campanário
Ao lado da Assistência Social, vi o meu pessoal.
Sabes, agora, eles ficaram com fome, eu fiquei a pensar
Estava a pensar se esta terra foi feita para nós os dois.
Esta terra é a tua terra, esta terra é a minha terra
De Riverside, Califórnia, a Staten Island
Bem, oh, até Modesto, Georgia, Oh, não te esqueças de dizer Philadelphia, OH
Vamos mudar-nos para Mississippi, Houston, Texas, ah LA
Esta terra é a tua terra, esta terra é a minha terra
Esta terra é a tua terra
Tens de acreditar, esta é a minha terra.
Esta terra foi feita para ti e para mim.
Esta terra foi feita para ti e para mim.
Esta terra, esta terra é a tua terra
Esta terra, esta terra é a minha terra