Sharon Jones & the Dap-Kings — Stranded In Your Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stranded In Your Love" de Sharon Jones & the Dap-Kings.
Letra
Lee:
Sharon: Who is it Lee: It’s Me Baby
Sharon: What?
Lee: Yeah It’s me… It’s me, open the door.
Sharon: I thought you left me, what you doing back here?
Lee: Listen… Baby they have stole my car!
Sharon: What you mean they stole your car?
Lee: I had it parked around the corner and somebody stole my car! Open the
Door. Open the door baby.
Sharon: Na na now look Lee, I’m tired of your lies and we done been through
This before. and we aint going through this here again. You hear me?
Lee: Listen this is different this time listen. Just open up the door, open
Up the door, let me explain to you…
Sharon: What you’ve got to say for yourself now… hmmmm?
Lee: Check this out girl…
I… just came by to get my things
How was I to know
Some joker would steal my ride
Now it’s past midnight
And the bus is not running no more
Would it be asking too much
For me to come inside
Now Lee I told you
I don’t want you around here no more
We both said it was better for a while
If we didn’t meet… yeah
Now I understand baby
But they stole my automobile
After all we’ve been through together
You can’t just leave me out here in the street
Aint no other way, but to stay
Now I’m stranded… In your love
Girl I just can’t hide it Cos I’m still inside it What you do to me
Now I’m stranded… In your love
I keep trying to move on But that old feeling aint gone
And I’m in misery
Now I’m gonna let you in baby
But you don’t take me wrong
Make me change my mind
I send you right back out this door, yeah
Well, use my phone to call your brother
And if you can’t get a ride
I guess I’ll make you a bed over here
And you can sleep on the floor, yeah
I don’t mean to take advantage
But my brother is fast asleep
When I don’t sleep on a bed
I get mighty sore
Oh my…
Well I guess there aint any reason
To be uncomfortable
And if it’s just for one night
We might as well do it like we’ve done before
Is this romance or circumstance
Now I’m stranded… In your love
I try and try but I just can’t get by What you do to me
Now I’m stranded… In your love
People don’t tend to go from lover to friend
It aint meant to be Lee: Come here girl… let me hug you… I aint going to try no tricky moves
Sharon: You know Lee, you always been a fast mover… I knew once I let you
In the door you was going to wiggle your way back in…
Lee: Mmm mmm this feel good babe, been a long time since I had you in my arms
Like this
Sharon: You so slick
Now I’m stranded… In your love
There aint no love
Like this wretched love
I can only get from you
And only you
Now I’m stranded… In your love
I keep trying to move on,
But that old feeling aint gone
And I’m in misery
Now I’m stranded… In your love
I… I tried, I tried, I tried,
But I just can’t find the one
To make me feel like you do Now I’m stranded…
Tradução da letra
Sotavento:
Quem é?
O Quê?
Sim, sou eu... sou eu, abre a porta.
Pensei que me tinhas deixado.
Ouve ... querida eles roubaram-me o carro!
Como assim, roubaram-te o carro?
Estacionei-o na esquina e roubaram-me o carro! Abra a
Porta. Abre a porta, querida.
Olha Lee, estou farto das tuas mentiras e já passámos por isso.
Isto antes. e não estamos a passar por isto outra vez. Ouviste?
Ouve, desta vez é diferente. Abre a porta, abre.
Pela porta, deixa-me explicar-te.…
O que tens a dizer em tua defesa agora ...
Olha para esta rapariga.…
Só vim buscar as minhas coisas.
Como poderia saber
Um brincalhão roubaria-me a boleia.
Agora já passa da meia-noite.
E o autocarro já não funciona.
Seria pedir demais?
Para eu entrar
Lee, eu disse-te.
Já não te quero por aqui.
Ambos dissemos que era melhor por uns tempos.
Se não nos conhecêssemos...
Agora eu entendo querida
Mas roubaram-me o carro.
Depois de tudo o que passámos juntos
Não me podes deixar aqui na rua.
Não há outra maneira, mas ficar
Agora estou preso ... no teu amor
Miúda, não consigo escondê-la porque ainda estou dentro dela o que me fazes
Agora estou preso ... no teu amor
Continuo a tentar seguir em frente, mas esse velho sentimento não desapareceu.
E estou na miséria
Agora vou deixar-te entrar querida
Mas não me interpretas mal.
Faz-me mudar de ideias.
Mando-te de volta por esta porta, sim
Bem, usa o meu telefone para ligar ao teu irmão.
E se não conseguires boleia
Acho que te vou fazer uma cama aqui.
E podes dormir no chão, sim
Não quero aproveitar-me.
Mas o meu irmão está a dormir.
Quando não durmo numa cama
Fico muito dorido.
Oh meu Deus.…
Bem, acho que não há nenhuma razão.
Para ser desconfortável
E se for só por uma noite
Mais vale fazermos como já fizemos antes.
Isto é romance ou circunstância?
Agora estou preso ... no teu amor
Tento e tento, mas não me consigo safar com o que me fazes.
Agora estou preso ... no teu amor
As pessoas não tendem a ir de amante em amigo.
Não era para ser o Lee: vem cá miúda... deixa-me abraçar - te ... não vou tentar fazer nenhum truque
Sabes, Lee, sempre foste um movedor rápido.
Na porta, ias mexer o teu caminho de volta para dentro.…
Mmm mmm this feel good babe, been a long time since I had you in my arms
Comer
És tão esperto.
Agora estou preso ... no teu amor
Não há amor
Como este amor miserável
Eu só posso conseguir de TI
E só tu
Agora estou preso ... no teu amor
Continuo a tentar seguir em frente.,
Mas esse velho sentimento não desapareceu
E estou na miséria
Agora estou preso ... no teu amor
Eu ... eu tentei, eu tentei, eu tentei.,
Mas não consigo encontrar a tal.
Para me fazer sentir como tu sentes agora estou preso…