Sharon Jones & the Dap-Kings — Ain't No Chimneys in the Projects letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Chimneys in the Projects" de Sharon Jones & the Dap-Kings.
Letra
When I was a child I used to wonder
How Santa put my toys under the tree
I said, «Momma can you tell me how this can be?»
When there ain’t no chimneys in the projects
Not in the ghetto
Momma sat me down and said «Baby
Santa Clause does magic things
As soon as you’re asleep a chimney will appear
And in the morning you will see all he brings
Don’t you worry that their ain’t no chimney’s in the projects"
Not in the ghetto
Not in the projects
No, no Now I’m all grown and I see
It wasn’t Santa who got that magic job
But momma now I know, that you were the one
There ain’t no chimneys
in the projects
Not in the ghetto
Ain’t no chimneys in the projects
Momma was the one
It was momma momma momma
Tradução da letra
Quando eu era criança costumava pensar
Como o Pai Natal pôs os meus brinquedos debaixo da árvore
Eu disse: "Mãe, podes dizer-me como isto pode ser?»
Quando não há chaminés nos bairros sociais
Não no gueto.
A mamã sentou-me e disse:
A cláusula do Pai Natal faz coisas mágicas.
Assim que estiveres a dormir, uma chaminé vai aparecer.
E pela manhã verás tudo quanto ele traz
Não te preocupes que não há chaminés nos bairros sociais."
Não no gueto.
Não nos projectos
Não, Não, Agora estou crescida e vejo
Não foi o Pai Natal que arranjou aquele emprego mágico.
Mas mãe agora eu sei, que tu eras a tal
Não há chaminés
nos projectos
Não no gueto.
Não há chaminés nos bairros sociais
A mãe era a tal
Foi a mamã Mamã Mamã