Sharon Cuneta — Kahit Konting Pagtingin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kahit Konting Pagtingin" de Sharon Cuneta.
Letra
Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang igawad sa pusong may ligalig
Ang pag-asa'y aking nakikita
At ang ligaya’y nadarama.
Kahit konting liwanag ng pag-ibig
Ang sa akin ay ipahiwatig
O giliw ko, kay ganda ng langit
At ang awit kung dinggin ay kay tamis.
Kahit konting pagtingin
Kung manggagaling sa ‘yo
Ay labis ko nang ligaya
Dahil sa ikaw ay mahal ko.
Kumusta ka ikaw ay walang pinag-iba
Ganyan ka rin nang tayo ay huling magkita
Tandang-tanda ko pa habang ako’y papalayo
Tinitingnan kita hanggang wala ka na Kumusta ka may ibang kislap ang 'yong mata
Halata na’ng daigdig mo ngayon ay kay saya
Siguro ay nagmamahal ka na ng totoo
S’ya ba’y katulad ko nung tayong dalawa
O kay tagal na ako’y nag-isip at naghintay
(kahit konting pagtingin)
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan
(kung mangagalin sa iyo)
Nguni’t ngayong nangyari na ako ay nauutal
(ay labis ko nang ligaya)
Walang masabi kundi kumusta ka
(dahil sa ikaw ay mahal ko)
Repeat Chorus
Labis ko nang ligaya dahil sa ikaw ay mahal ko.
Tradução da letra
Até um pouco de luz de amor
Para ser perdoado de um coração perturbado
A esperança que vejo
E a alegria é sentida.
Até um pouco de luz de amor
O médico-legista indicará
Amo - te, pela beleza do céu
E a canção, se for ouvida, é doce.
Mesmo um pouco de vista
Se você vier de
Eu estava tão feliz.
Porque és amada por mim.
Olá, você é ignorante.
Tal como tu eras quando fomos os últimos a encontrar-nos.
Lembro-me tão bem como fui embora.
Não sei se estás a falar disso.
É óbvio que o teu mundo vai ser feliz.
Talvez já ames a verdade
Será que ele vai ser como eu quando éramos dois?
Quanto tempo pensei e esperei
(mesmo um pouco de vista)
Até logo, abraço e beijo de novo.
(se você traduzir)
Mas agora aconteceu que eu estava perturbado
(I was so happy)
Nada a dizer, mas como estás?
por tua causa eu amo-te)
Repetir O Coro
Estou muito feliz porque te amo.