Sharissa — I'm Through letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Through" de Sharissa.
Letra
For real I can’t take this no more
I gotta get out the house I can’t deal with him no more
Why do you keep coming over here
With the same old BS every other week
You know you’re not going anywhere
So why you keep lying to me?
I know you, the only thing about it is
He knows you better (You think so)
He knows you ain’t going nowhere
Come to think of it
If I was you I wouldn’t go nowhere either
Let him go, put his ass out
Know what I’m saying
Look all you gotta do is tell him
I’m through
Trying to prove my love
I’m through baby
Oh man I’m through
Sometimes I had to give up what was right
When I knew it was wrong
But I believe stand here today on my very own
Cause I’ve found someone and I know he understands
That I know what it really means
What it really means to have a real man
You see his daily deeds and the things he does and says
He says I’m not trying to take your boyfriend’s place but if I can’t help ya
I swear I won’t get in your way
Tell him, tell him, tell ya man you’re through
Trying to prove your love to him
Go on girl tell ya man you’re through
Trying to prove your love to him
See I’m through staying up all night
Waiting for you to return
I can’t think of a better lesson
I had better learn
But you’ll find out further on down the road
See I let you take my heart
But I can’t, I can’t let you take my soul
It’s always happening in so many love affairs
Yeah you so in love today, so in love today but tomorrow tomorrow
You just don’t care
One gets tired and gives up on loving the other
Then the other goes running in the streets
Running in the streets, just running in the streets
Trying to find it in another
You’re through
Tell the man that you’re through right now
(Proving my love to you)
Baby I’m through (through)
(Go on, go on) I’m going (tell the man that you’re through)
I’m done
(Through) See I ain’t even mad about it, yes in fact I feel so
Cause I got a good man (through)(through) I’m gone
I’m not gonna sit here and try to convince you that I’m gone
I’m gonna head home and pack up and put it outside the door
And he can just stay right wherever he is with the woman he decided to be with
Go ahead he chose her let him stay there
But I’m through
Tradução da letra
A sério, não aguento mais isto.
Tenho de sair de casa. já não consigo lidar com ele.
Porque continuas a vir aqui?
Com o mesmo BS de sempre, em semanas alternadas.
Sabes que não vais a lado nenhum.
Então porque continuas a mentir-me?
Eu conheço-te, a única coisa sobre isso é
Ele te conhece melhor (você acha que sim))
Ele sabe que não vais a lado nenhum.
Agora que penso nisso ...
Se fosse a ti também não ia a lado nenhum.
Deixa-o ir, põe-no na rua.
Sabes o que estou a dizer
Tudo o que tens de fazer é dizer-lhe.
Estou acabado.
A tentar provar o meu amor
Estou acabado, querida.
Meu, estou farto.
Às vezes tinha de desistir do que estava certo.
Quando soube que estava errado
Mas eu acredito estar aqui hoje por minha conta.
Porque encontrei alguém e sei que ele compreende.
Que sei o que realmente significa
O que realmente significa ter um homem de verdade
Você vê suas obras diárias e as coisas que ele faz e diz
Ele diz que não estou a tentar tomar o lugar do teu namorado, mas se não te puder ajudar
Juro que não me vou meter no teu caminho.
Diz-lhe, diz-lhe, diz-te, meu. estás acabado.
A tentar provar o teu amor por ele
Vá lá, miúda, diz-te que estás acabado.
A tentar provar o teu amor por ele
Estou farto de ficar acordado a noite toda.
À espera que regresses
Não consigo pensar numa lição melhor.
É melhor eu aprender.
Mas você vai descobrir mais adiante na estrada
Deixa-me levar o meu coração
Mas não posso, não posso deixar-te levar a minha alma
Está sempre a acontecer em tantos casos de amor
Sim, estás tão apaixonado hoje, tão apaixonado hoje mas amanhã
Tu não te importas.
Um fica cansado e desiste de amar o outro
Depois o outro vai correr pelas ruas
Correndo nas ruas, correndo nas ruas
Tentando encontrá-lo em outro
Estás acabado.
Diz ao homem que já acabaste.
(Provando o meu amor por ti)
Baby i'm through (through)
Vou dizer ao homem que acabou.)
Estou farto.
Nem sequer estou zangado com isso.
Porque tenho um bom homem.
Não vou ficar aqui sentado a tentar convencer-te que me fui embora.
Vou para casa fazer as malas e pô-lo à porta.
E ele pode ficar onde quer que esteja com a mulher com quem decidiu estar.
Vai em frente, ele escolheu-a, deixa - o ficar lá.
Mas estou acabado.