Shape Of Despair — Curse Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curse Life" de Shape Of Despair.
Letra
I used to feel…
I used to sense what were
Inside of me To feel waves of difference
Waves which brought me to live
I enjoyed this life in me Breathing and feeling
Burning and suffocating
Didn’t curse the hour
Which gave birth to me Didn’t curse another life
When bearing death inside
Now all things I do bear
Are all gone and free
This, myself…
Now fleeing around death
Cursing the hour
And another life…
Which whom I used to care
Now…
Watching myself
My own life
Fading to afar…
Listening these voices
And trying to tell them
That I will soon be gone
(For me… what did you really gave… life…)
Tradução da letra
Eu costumava sentir…
Eu costumava sentir o que era
Dentro de mim sentir ondas de diferença
Ondas que me trouxeram para viver
Eu gostei desta vida em mim respirando e sentindo
Queimando e sufocando
Não amaldiçoou a hora.
Que me deu à luz não amaldiçoou outra vida
Quando carregam a morte no interior
Agora tudo o que eu carrego
Foram-se todos embora e livres
Isto, eu mesmo.…
Agora fugindo à volta da morte
Amaldiçoando a hora
E outra vida…
De quem eu gostava
Agora…
A observar-me
A minha própria vida
Desvanecer para longe…
Ouvir estas vozes
E a tentar dizer-lhes
Que em breve irei embora
(Para mim... o que você realmente deu... vida…)