Shannon McNally — The Hard Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hard Way" de Shannon McNally.
Letra
Here I stand judged and bothered by a man
with a feather around his neck
I traded his misspent youth for my better sense
I got a thank you very much
then he split and left me with the check
why do I feel so bad, feel so sad
you know he told me that I would
i never learn nothing but the hard way
cause at the time it felt so good
a young mother with a nursing child sat plainly on the ground
she rocked and rocked that child to sleep sweet, on her bossom brown
our eye’s met for a moment then she looked away
the child cried out in hunger there was nothing else to say
why do I feel so bad, feel so sad
you know he told me that I would
i never learn nothing but the hard way
cause at the time it felt so good
I dreampt I saw a bandit he was pointing with his gun
I don’t think he meant me well no it seemed my luck was done
the channel surfers raged on as he shot the children down
there ain’t nothing makes me sadder than to watch my mother frown
why do I feel so bad, feel so sad
you know he told me that I would
i never learn nothing but the hard way
cause at the time it felt so good
i know this guy he keeps asking to see my inner self
he’s lookin, lookin, lookin and the book’s right on the shelf
so I point out diagram forty two line seventeen
it’s a graph of intent baby is this what you need?
why do I feel so bad, feel so sad
you know he told me that I would
i never learn nothing but the hard way
cause at the time it felt so good
bored ficticious characters inhabiting the earth
misplacing value and finding girth
longing for silence they build jack hammer fences
to tie, tear and castigate their long tortured senses
why do I feel so bad, feel so sad
you know he told me that I would
i never learn nothing but the hard way
cause at the time it felt so good
I headed down to New Orleans to see what do I know
it turns out not very much oh the river told me so no surprise oh no surprise this I already knew
you can run but you can never hide when the river comes for you
why do I feel so bad, feel so sad
you know he told me that I would
i never learn nothing but the hard way
cause at the time it felt so good
Tradução da letra
Aqui estou eu julgado e incomodado por um homem
com uma pena à volta do pescoço
Troquei a sua juventude desperdiçada pelo meu bom senso.
Tenho um muito obrigado.
depois ele fugiu e deixou-me com o cheque.
porque me sinto tão mal, tão triste
sabes que ele me disse que eu iria
nunca aprendo nada a não ser da maneira mais difícil.
porque na altura era tão bom
uma jovem mãe com um filho a amamentar sentou-se claramente no chão
ela balançou e embalou aquela criança para dormir doce, em seu bossom brown
os nossos olhos encontraram-se por um momento e ela desviou o olhar.
a criança gritava de fome não havia mais nada a dizer
porque me sinto tão mal, tão triste
sabes que ele me disse que eu iria
nunca aprendo nada a não ser da maneira mais difícil.
porque na altura era tão bom
Vi um bandido que ele estava a apontar com a arma.
Acho que ele não quis dizer-me bem. não, parecia que a minha sorte estava acabada.
os surfistas do canal prosseguiram quando ele abateu as crianças.
não há nada que me deixe mais triste do que ver a minha mãe franzir a testa.
porque me sinto tão mal, tão triste
sabes que ele me disse que eu iria
nunca aprendo nada a não ser da maneira mais difícil.
porque na altura era tão bom
conheço um tipo que ele está sempre a pedir para ver o meu eu interior.
ele está a olhar, a olhar e o livro está mesmo na prateleira.
então eu aponto o diagrama 42 linha 17
é disto que precisas?
porque me sinto tão mal, tão triste
sabes que ele me disse que eu iria
nunca aprendo nada a não ser da maneira mais difícil.
porque na altura era tão bom
personagens fictícios entediados que habitam a terra
valor deslocado e viga achatada
ansiando pelo silêncio eles constroem cercas de martelo de jack
amarrar, rasgar e punir os seus sentidos torturados.
porque me sinto tão mal, tão triste
sabes que ele me disse que eu iria
nunca aprendo nada a não ser da maneira mais difícil.
porque na altura era tão bom
Fui a Nova Orleães ver o que sei
acontece que não muito o rio me disse então nenhuma surpresa Oh nenhuma surpresa isso eu já sabia
podes fugir, mas nunca te podes esconder quando o rio vem atrás de TI.
porque me sinto tão mal, tão triste
sabes que ele me disse que eu iria
nunca aprendo nada a não ser da maneira mais difícil.
porque na altura era tão bom