Shannon McNally — Sweet Forgiveness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Forgiveness" de Shannon McNally.
Letra
The news blows cold in my veins
Everyday I wake to more of the same
The garden don’t grow
'Cause greed never gets old
And my weapon of choice
Has got a lonely voice
It’s lost in the brambles and buried in the noise
But I hear it still, faint, but steady calling
So forgive my love, forgive my broken heart
Forgive my love, was anything ever so hard
I’m angry to the bone
Feeling all alone, sweet forgiveness, yeah
Forgiving my love doesn’t make them right
For taking what was ours and wounding the light
But it all comes back around in many unseen ways
They get theirs, they get theirs, they get theirs
May we never seek revenge
Bill never be paid
If this ache in our hearts is ever to go away
We only feed their greed by carrying that rage
So forgive my love, forgive my broken heart
Forgive my love, was anything ever so hard
I’m angry to the bone
Feeling all alone, sweet forgiveness, yeah
Sweet forgiveness, sweet forgiveness
May this melody reveal
And help me to heal with forgiveness, yeah, alright
'Cause I don’t want a life that’s soft and high
If it means that others must suffer and die for my comfort
'Cause I just don’t know how to shut my eyes
Shut my eyes, shut my eyes
So forgive my love, forgive my broken heart
Forgive my love, was anything ever so hard
I’m angry to the bone
Feeling all alone, sweet forgiveness, yeah
Sweet forgiveness, sweet forgiveness
May this melody reveal
And help me to heal with forgiveness
Yeah, alright, alright, baby
Tradução da letra
As notícias arrefecem-me nas veias.
Todos os dias acordo para mais do mesmo
O jardim não cresce
Porque a ganância nunca envelhece
E a minha arma preferida
Tem uma voz solitária
Está perdido no caos e enterrado no barulho
Mas ainda o ouço, desmaio, mas sempre a chamar
Por isso perdoa o meu amor, perdoa o meu coração partido
Perdoa o meu amor, alguma coisa foi tão difícil
Estou furioso até ao osso.
Sentindo-se sozinho, doce perdão, sim
Perdoar o meu amor não os torna correctos
Por tomar o que era nosso e ferir a luz
Mas tudo volta de muitas maneiras invisíveis.
Eles têm o deles, eles têm o deles, eles têm o deles
Que nunca procuremos vingança
A conta nunca será paga
Se esta dor nos nossos corações alguma vez for para desaparecer
Só alimentamos a ganância deles carregando essa raiva.
Por isso perdoa o meu amor, perdoa o meu coração partido
Perdoa o meu amor, alguma coisa foi tão difícil
Estou furioso até ao osso.
Sentindo-se sozinho, doce perdão, sim
Doce perdão, doce perdão
Que esta melodia revele
E ajuda-me a curar-me com o perdão, sim, está bem.
'Cause I don't want a life that's soft and high
Se isso significa que outros devem sofrer e morrer pelo meu conforto
Porque não sei como fechar os olhos
Fecha os meus olhos, fecha os meus olhos
Por isso perdoa o meu amor, perdoa o meu coração partido
Perdoa o meu amor, alguma coisa foi tão difícil
Estou furioso até ao osso.
Sentindo-se sozinho, doce perdão, sim
Doce perdão, doce perdão
Que esta melodia revele
E ajuda-me a curar com perdão
Sim, está bem, está BEM, querida