Shannon McNally — It Ain't Easy Being Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Ain't Easy Being Green" de Shannon McNally.
Letra
Well, I know a guy, he’s from far far away
He’s a songwriter, he got something to say
He says, «People in this city are too busy to hang out
This town’s so spread out, no one would hear you if you shout»
Everyone’s got a script to sell and someplace else they want to be There’s always a lock that would open if you could just find the key
But I know the patron saint of desperate causes
Doesn’t ring his fingers with diamonds and ruby roses
Some say there’s no solution to all this disillusion
What am I to say to you who simply doesn’t care?
There’s a lonely girl riding the bus in the middle of the night
She calls herself up to hear a friendly voice
And she says, «Hi, this is Casandra, leave your name and your number
And I’ll call you back if I have the time or if I remember»
Patty cake, patty cake, barkeep man
Pour me a beer as fast as you can
What to do with all this sadness that I see
Lord knows it ain’t easy being green
Some say there’s no solution to all this disillusion
What am I to say to you who simply doesn’t care? Oh yeah
Oh some say, there’s no solution to all this disillusion
What am I to say to you who simply doesn’t care? Oh yeah
Some say there’s no solution to all this disillusion
What am I to say to you who simply doesn’t care?
Who simply doesn’t care, oh yeah, yeah
Tradução da letra
Bem, eu conheço um tipo, ele é de muito longe
Ele é compositor, ele tem algo a dizer
Ele diz, " as pessoas nesta cidade estão muito ocupadas para sair
Esta cidade está tão espalhada, que ninguém te ouviria se gritasses»
Todo mundo tem um script para vender e em outro lugar eles querem estar há sempre uma fechadura que abriria se você pudesse apenas encontrar a chave
Mas conheço o santo padroeiro de causas desesperadas.
Não toca os dedos com diamantes e rosas de rubi
Alguns dizem que não há solução para toda esta desilusão.
O que devo dizer-te que simplesmente não se importa?
Há uma rapariga solitária a andar de autocarro a meio da noite.
Ela se chama para ouvir uma voz amigável
E ela diz: "Olá, esta é a Casandra, deixa o teu nome e o teu número.
E eu ligo-te de volta se tiver tempo ou se me lembrar»
Patty cake, patty cake, barman
Serve-me uma cerveja o mais rápido que puderes.
O que fazer com toda esta tristeza que vejo
Deus sabe que não é fácil ser verde
Alguns dizem que não há solução para toda esta desilusão.
O que devo dizer-te que simplesmente não se importa? Oh sim
Alguns dizem que não há solução para esta desilusão.
O que devo dizer-te que simplesmente não se importa? Oh sim
Alguns dizem que não há solução para toda esta desilusão.
O que devo dizer-te que simplesmente não se importa?
Que simplesmente não se importa, oh sim, sim