Shannon LaBrie — Gettin' Tired letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gettin' Tired" de Shannon LaBrie.
Letra
Come on baby
Come on take the lead, yeah
At night without the light
The sounds break through my walls
I’m getting kind of scared
I wonder who I’ll call
I wonder if I had
A man who’d take control
If he’d give me relief
In a world that says
Don’t be a woman, yeah
Oh, don’t be a woman
´Cause I am getting tired
Of sifting through the lies
Of asking for some help
To hear that you can’t tonight
I am getting tired
Of thinking all alone
And wondering if I’m wrong
Or if I could be right
I don’t want to win
I don’t want to loose
I just want a man
Who’ll fight for what is true
Baby you can go I assure you I’ll be fine
It’s just another night
Of getting tired
People always say
I’m intimidating
I don’t know why
I’ve never been that scary
They say I’ve got the jeans
Of a feminist dictator
Or I just want a man
Who will let me be a woman, oh oh yeah
Let me be a woman
´Cause I am getting tired
Of sifting through the lies
Of asking for some help to hear
That you can’t tonight
I am getting tired
Of thinking all alone
And wondering if I’m wrong
Or if I could be right
I don’t want to win
I don’t want to loose
I just want a man
Who’ll fight for what is true
Baby you can go I assure you I’ll be fine
It’s just another night
Of getting tired
Oh, it’s hard to explain
My life and my resistance
I’ve had no choice
Than to independently take position
Oh, it’s hard to be woman
When men are sitting down
In bad situations, hey, hey, hey
Hey, yeah yeah yeah
Come on, yeah
Take the lead, take the lead
Take the lead, take the lead
Take the lead, take the lead, owh
´Cause I am getting tired
Of sifting through the lies
Of asking for some help
To hear that you can’t tonight
I am getting tired
Of thinking all alone
And wondering if I’m wrong
Or if I could be right
I don’t want to win
I don’t want to loose
I just want a man
Who’ll fight for what is true
Baby you can go I assure you I’ll be fine
It’s just another night
Of getting tired
Tradução da letra
Vamos, querida.
Vamos assumir a liderança, sim
À noite sem a luz
Os sons quebram as minhas paredes
Estou a ficar assustado.
Pergunto - me a quem ligarei.
Será Que Eu ...
Um homem que assumiria o controlo
Se ele me aliviasse
Num mundo que diz
Não sejas mulher, sim
Não sejas mulher.
Porque estou a ficar cansado.
De peneirar as mentiras
De pedir ajuda
Para ouvir que não podes esta noite
Estou a ficar cansado.
De pensar sozinho
And wondering if i'm wrong
Ou se eu pudesse ter razão
Não quero ganhar.
Não quero perder
Só quero um homem.
Quem lutará pelo que é verdade
Querida, podes ir. garanto-te que vou ficar bem.
É só mais uma noite.
De ficar cansado
As pessoas dizem sempre:
Sou intimidante.
Não sei porquê.
Nunca fui tão assustador.
Dizem que tenho as calças de ganga.
De uma ditadora feminista
Ou só quero um homem
Quem me deixará ser uma mulher, oh sim
Deixa-me ser uma mulher
Porque estou a ficar cansado.
De peneirar as mentiras
De pedir ajuda para ouvir
Que esta noite não podes
Estou a ficar cansado.
De pensar sozinho
And wondering if i'm wrong
Ou se eu pudesse ter razão
Não quero ganhar.
Não quero perder
Só quero um homem.
Quem lutará pelo que é verdade
Querida, podes ir. garanto-te que vou ficar bem.
É só mais uma noite.
De ficar cansado
É difícil de explicar.
A minha vida e a minha resistência
Não tive escolha.
Do que tomar posição de forma independente
É difícil ser mulher.
Quando os homens estão sentados
Em situações más, hey, hey, hey
Hey, yeah yeah yeah
Vamos, sim
Assume a liderança, assume a liderança
Assume a liderança, assume a liderança
Toma a liderança, toma a liderança, owh
Porque estou a ficar cansado.
De peneirar as mentiras
De pedir ajuda
Para ouvir que não podes esta noite
Estou a ficar cansado.
De pensar sozinho
And wondering if i'm wrong
Ou se eu pudesse ter razão
Não quero ganhar.
Não quero perder
Só quero um homem.
Quem lutará pelo que é verdade
Querida, podes ir. garanto-te que vou ficar bem.
É só mais uma noite.
De ficar cansado