Shania Twain — When He Leaves You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When He Leaves You" de Shania Twain.
Letra
I come here as a friend
Though I don’t really know you
I know you’re in love with him
And he’s made your world brand new
I know you think he loves you
And he may believe it too
Pour some coffee and I’ll tell you
What you’ll soon be going through
When he leaves you
It’s gonna more than break your heart
When he leaves you
It’s gonna tear your world apart
And you’re conna cry a million teardrops
One for every shattered dream
When he leaves you
And comes back home to me
I’ve known him all thses years
Honey this time’s not the first time
I’ve paid for loving him with tears
And when it’s over he’ll be mine
I can see I’ve upset you
Guess I’m a fool to try and help
When it comes hearts and heartache
You got to find out for yourself
When he leaves you
It’s gonna more than break your heart
When he leaves you
It’s gonna tear your world apart
And you’re conna cry a million teardrops
One for every shattered dream
When he leaves you
And comes back home to me When he leaves you
And comes back home to me
Tradução da letra
Venho aqui como amigo.
Embora eu não te conheça
Sei que estás apaixonada por ele.
E ele tornou o teu mundo novinho em folha
Sei que pensas que ele te ama.
E ele também pode acreditar.
Serve um café e eu digo-te.
O que em breve vais passar
Quando ele te deixar
Vai mais do que partir-te o coração
Quando ele te deixar
Vai destruir o teu mundo
E tu estás a chorar um milhão de lágrimas
Um por cada sonho desfeito
Quando ele te deixar
E volta para casa para mim
Conheço - o há anos.
Querida, desta vez não é a primeira vez.
Paguei por amá-lo com lágrimas
E quando acabar ele será meu
Estou a ver que te chateei.
Acho que sou um tolo por tentar ajudar.
Quando chega o coração e a dor
Tens de descobrir por ti próprio.
Quando ele te deixar
Vai mais do que partir-te o coração
Quando ele te deixar
Vai destruir o teu mundo
E tu estás a chorar um milhão de lágrimas
Um por cada sonho desfeito
Quando ele te deixar
E volta para mim quando ele te deixa
E volta para casa para mim