Shania Twain — I'm Gonna Getcha Good! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Gonna Getcha Good!" de Shania Twain.
Letra
1. Don’t wantcha for the weekend don’t wantcha for a night,
I’m only interested if I can have you for life, yeah.
Uh, I know I sound serious, and baby I am,
you’re a fine piece of real estate,
and I’m gonna get me some land, oh, yeah.
So, don’t try to run, honey, love can be fun,
there’s no need to be alone, when you find that someone.
I’m gonna getcha while I gotcha in sight,
I’m gonna getcha if it takes all night.
You can betcha by the time I say «go», you’ll never say «no».
I’m gonna getcha, it’s a matter of fact
I’m gonna getcha, don’tcha worry ‘bout that.
You can bet your bottom dollar, in time you’re gonna be mine,
just like I should — I’ll getcha good. Yeah !
2. I’ve already planned it here’s how it’s gonna be,
I’m gonna love you and you’re gonna fall in love with me, yeah, yeah.
So, don’t try to run, honey, love can be fun,
there’s no need to be alone, when you find that someone.
I’m gonna getcha while I gotcha in sight,
I’m gonna getcha if it takes all night.
You can betcha by the time I say «go», you’ll never say «no».
I’m gonna getcha, it’s a matter of fact,
I’m gonna getcha, don’tcha worry ‘bout that.
You can bet your bottom dollar, in time you’re gonna be mine,
just like I should — I’ll getcha good.
Yeah, I’m gonna getcha, baby, I’m gonna knock on wood.
I’m gonna getcha somehow, honey, yeah, I’m gonna make it good.
Yeah, yeah, yeah, yeah ! Oh, yeah.
So, don’t try to run, honey, love can be fun,
there’s no need to be alone, when you find that someone.
I’m gonna getcha, it’s a matter of fact,
I’m gonna getcha, don’tcha worry ‘bout that.
You can bet your bottom dollar, in time you’re gonna be mine.
Oh, I’m gonna getcha, I’m gonna getcha real g… ood.
Yeah, you can betcha, oh, I’m gonna getcha,
just like I should, I’ll getcha good. Oh, I’m gonna getcha good!
Tradução da letra
1. Não te quero no fim-de-semana não te quero por uma noite,
Só estou interessado se te puder ter para sempre, sim.
Eu sei que pareço sério, e querida Eu sou,
és uma bela peça de imobiliário.,
e vou arranjar umas terras.
Por isso, não tentes fugir, querida, O amor pode ser divertido,
não há necessidade de estar sozinho, quando se encontra esse alguém.
Vou apanhar-te enquanto te vejo,
Vou apanhar-te nem que demore a noite toda.
Podes apostar que quando eu disser" vai", nunca vais dizer"não".
Vou apanhar-te, é uma questão de facto.
Vou apanhar-te, não te preocupes com isso.
Podes apostar o teu último dólar, com o tempo vais ser meu,
tal como eu devia ... eu apanho — te bem. Sim !
2. Já planeei isto. é assim que vai ser.,
Vou amar-te e vais apaixonar-te por mim, sim, sim.
Por isso, não tentes fugir, querida, O amor pode ser divertido,
não há necessidade de estar sozinho, quando se encontra esse alguém.
Vou apanhar-te enquanto te vejo,
Vou apanhar-te nem que demore a noite toda.
Podes apostar que quando eu disser" vai", nunca vais dizer"não".
Vou apanhar-te, é uma questão de facto.,
Vou apanhar-te, não te preocupes com isso.
Podes apostar o teu último dólar, com o tempo vais ser meu,
tal como eu devia ... eu apanho — te bem.
Sim, vou apanhar-te, querida, vou bater na madeira.
Vou apanhar-te de alguma forma, querida, sim, vou fazer com que seja bom.
Sim, sim, sim, sim ! Sim.
Por isso, não tentes fugir, querida, O amor pode ser divertido,
não há necessidade de estar sozinho, quando se encontra esse alguém.
Vou apanhar-te, é uma questão de facto.,
Vou apanhar-te, não te preocupes com isso.
Podes apostar o teu último dólar, com o tempo vais ser meu.
Vou apanhar-te, vou apanhar-te a sério.
Sim, podes apostar, Oh, vou apanhar-te,
tal como devia, vou-te apanhar bem. Vou apanhar-te bem!