Shane McAnally — Lie to me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lie to me" de Shane McAnally.
Letra
Lie of why you're leavin' early,
Deny that you're in any hurry,
Cry and tell me not to worry,
'Cause what I don't know, is never gonna hurt me.
Breathe, no baby, don't feel guilty.
Deceive me then just walk away.
Leave me the truth would only kill me.
And It's gotta be, it's gotta be this way.
One more bad excuse
Before you turn me lose.
Give me something to remember you by.
Couldn't you offer me
A little dishonesty?
Promise me you'll try...
You'll lie to me.
Go, your plane's not gonna stay.
Slow, so I can take it in.
And so you say you'll see me later,
When you know you won't see me again.
Please before you let go of me
Take me one more time.
Appease me, tell me that you love me,
That you haven't gone and changed your heart.
One more bad excuse
Before you turn me lose.
Give me something to remember you by.
Couldn't you offer me
A little dishonesty?
Promise me you'll try...
You'll lie to me, lie to me.
Lie of why you're leavin' early,
Deny that you're in any hurry,
Cry and tell me not to worry,
'Cause what I don't know, is never gonna hurt me, yeah.
One more bad excuse
Before you turn me lose.
Give me something to remember you by.
Couldn't you offer me
A little dishonesty?
Promise me you'll try...
You'll lie to me.
Lie to me, lie to me…
Couldn't you lie to me?..
Lie to me, yeah.
Tradução da letra
Mentir sobre o porquê de te ires embora cedo, negar que estás com pressa, chorar e dizer-me para não me preocupar, porque o que não sei, nunca me vai magoar.
Respira, não querida, não te sintas culpada.
Engana-me e vai-te embora.
Deixa-me a verdade só me mataria.
E tem de ser, tem de ser assim.
Mais uma desculpa má antes de me fazeres perder.
Dá-me algo para me lembrar de ti.
Não podias oferecer-me um pouco de desonestidade?
Promete-me que vais tentar...
Vais mentir-me.
Vai, o teu avião não vai ficar.
Devagar, para eu poder entrar.
E dizes que me vês mais tarde, quando sabes que não me voltas a ver.
Por favor, antes de me largares, Leva-me mais uma vez.
Apaziguem-me, digam-me que me amam, que não mudaram de ideias.
Mais uma desculpa má antes de me fazeres perder.
Dá-me algo para me lembrar de ti.
Não podias oferecer-me um pouco de desonestidade?
Promete-me que vais tentar...
Vais mentir-me, mentir-me.
Mentir sobre o porquê de te ires embora cedo, negar que estás com pressa, chorar e dizer-me para não me preocupar, porque o que não sei, nunca me vai magoar, sim.
Mais uma desculpa má antes de me fazeres perder.
Dá-me algo para me lembrar de ti.
Não podias oferecer-me um pouco de desonestidade?
Promete-me que vais tentar...
Vais mentir-me.
Mente-me, mente-me... não podias mentir-me?..
Mente-me, sim.