Shane MacGowan — Her Father Didn't Like Me Anyway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Her Father Didn't Like Me Anyway" de Shane MacGowan.
Letra
The coat she wore still lies upon the bed
The book I gave her that she never read
She left without a single word to say
Her father didn’t like me anyway
She always wanted more than I could give
Cause she wasn’t happy with the way we lived
I suppose I should have begged with her to stay
Her father didn’t like me anyway
And Oh! Daddy didn’t like the clothes I wear
And Oh! Daddy didn’t like my hair
I suppose that if we tried to we could have found something to say
But daddy didn’t even care
To tell the truth I didn’t have the nerve
And I’m only getting just what I deserve
She left without a single word today
Her father was a right cunt anyway
Tradução da letra
O casaco que ela usava ainda está sobre a cama.
O livro que lhe dei que ela nunca leu
Ela partiu sem uma única palavra para dizer
O pai dela também não gostava de mim.
Ela sempre quis mais do que eu podia dar
Porque ela não estava feliz com a forma como vivíamos.
Acho que devia ter implorado com ela para ficar.
O pai dela também não gostava de mim.
E Oh! O papá não gostou das roupas que eu uso.
E Oh! O papá não gostou do meu cabelo.
Suponho que, se tentássemos, podíamos ter encontrado algo para dizer.
Mas o papá nem se importou.
Para dizer a verdade, não tive coragem.
E só estou a receber o que mereço
Ela partiu sem uma única palavra hoje.
O pai dela era mesmo um cabrão.