Shamra — Say Um letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Um" de Shamra.
Letra
Love comes along
Like a puppy dog
And it runs away like a puma
When I say I love you
You don’t have to run
Baby, if you want to say um
If love was a contest
And they made me a judge
You’d win all the awards,
Prizes, and such
When I say I love you
If you don’t think I’m the one
Baby, if you want to say um
Say um
A screenwriter ought
To take our dialogue
And make a movie script
Loosely based on us
If I say I love you
But, you’re just having fun
Baby, if you want to say um
Say um
When I’m with you
I time how long you hold me
Before you let go
It’s never long enough
Love comes along
Like a puppy dog
And it runs away like a puma
I’ll understand
If you don’t feel like I do
But, I really hope that you’ll
Say I love you too
I hope you don’t say um
But, you don’t have to run
If you don’t think I’m the one
Or, if you’re just having fun
I hope you don’t say um
I hope you don’t say um
But, baby if you want to say um
Say um
Tradução da letra
O amor aparece
Como um cachorrinho
E foge como um puma
Quando digo que te amo
Não tens de fugir.
Querida, Se quiseres dizer ...
Se o amor fosse um concurso
E fizeram de mim um juiz
Ganharias todos os prémios,
Prémios, etc.
Quando digo que te amo
Se achas que não sou eu
Querida, Se quiseres dizer ...
Diz ...
Um argumentista deve
Para levar o nosso diálogo
E fazer um guião de cinema
Vagamente baseado em nós
Se eu disser que te amo
Mas estás só a divertir-te.
Querida, Se quiseres dizer ...
Diz ...
Quando estou contigo
Há quanto tempo me abraças?
Antes de largar
Nunca é tempo suficiente
O amor aparece
Como um cachorrinho
E foge como um puma
Eu vou entender.
Se não sentes como eu sinto
Mas, eu realmente espero que você
Diz que também te amo.
Espero que não digas ...
Mas não tens de fugir.
Se achas que não sou eu
Ou, se estiveres só a divertir-te
Espero que não digas ...
Espero que não digas ...
Mas, querida, Se quiseres dizer ...
Diz ...