Shakira — Dia Especial (Artista Invitado Gustavo Cerati) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dia Especial (Artista Invitado Gustavo Cerati)" de Shakira.
Letra
Yo no se si es muy tarde para ti Quiero desafiar la comodidad
No nos sirve mas fingir
Yo no se cuan efimero es tu error
Ya te perdone
Adelante las agujas del reloj
La lagrima seco
Se aleja el temporal
Latiendo como el sol
Mi corazon no tiene edad
Para esperarte
Coro:
Este es un dia especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad
Ya no estoy tan confusa como ayer
Solo la ilusion trae desilusion
Y es tan facil de caer
Un mundo en que crei
Lo eterno y lo fugaz
Prefiero darle fin aunque
Me ocultes la verdad
Mas vulnerable
Coro:
Este es un dia especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad
Latiendo como el sol
Mi corazon no tiene edad (aah, ooh)
Coro:
Este es un dia especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad
Dia especial, Aaah ooh ahh ahh
Tradução da letra
Não sei se é tarde demais para ti quero desafiar o conforto
Não nos serve mais fingir
Eu não sei o quão efimero é o teu erro
Já te perdoei
Para a frente no sentido horário
A lágrima seca
O temporal está a afastar se
Batendo como o sol
O meu coração não tem idade
Para esperar por ti
Coro:
Este é um dia especial
Quero acreditar noutra oportunidade
Demos um salto mortal
E hoje volto a ver
Um farol no escuro
Já não estou tão confusa como ontem
Só a ilusão traz desilusão
E é tão fácil de cair
Um mundo em que acreditei
O eterno e o fugaz
Eu prefiro acabar com isso embora
Estás a esconder Me a verdade
Mais vulnerável
Coro:
Este é um dia especial
Quero acreditar noutra oportunidade
Demos um salto mortal
E hoje volto a ver
Um farol no escuro
Batendo como o sol
Meu coração não tem idade (aah, ooh)
Coro:
Este é um dia especial
Quero acreditar noutra oportunidade
Demos um salto mortal
E hoje volto a ver
Um farol no escuro
Dia especial, Aaah ooh ahh ahh