Shakin' Stevens — It's Late letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Late" de Shakin' Stevens.
Letra
We gotta get on home
It’s late (it's late)
We’ve been gone too long
Too bad (too bad)
We shoulda checked our time
Can’t phone (can't phone)
We done spent ev’ry dime
It’s late (it's late)
We’re 'bout to run outta gas
It’s late (it's late)
We gotta get home fast
Can’t speed (can't speed)
We’re in a slow-down zone
Baby, look at that clock, why can’t it be wrong?
If we coulda left home at a quarter to nine
Woulda had fun and plenty of time
We got started just a little bit late
Hope this won’t be our last date
Look up (look up)
Is that the moon we see?
Can’t be (can't be)
Looks like the sun to me It’s late (it's late)
I hate to face your Dad
Too bad (too bad)
I know he’s gonna be mad
It’s late (it's late)
We gotta get on home
It’s late (it's late)
We’ve been gone too long
--instrumental break--
It’s late (it's late)
We’re 'bout to run outta gas
It’s late (it's late)
We gotta get home fast
Can’t speed (can't speed)
We’re in a slow-down zone
Baby, look at that clock, why can’t it be wrong?
If we coulda left home at a quarter to nine
Woulda had fun and plenty of time
We got started just a little bit late
Hope this won’t be our last date
Look up (look up)
Is that the moon we see?
Can’t be (can't be)
Looks like the sun to me It’s late (it's late)
I hate to face your Dad
Too bad (too bad)
I know he’s gonna be mad
It’s late (it's late)
We gotta get on home
It’s late (it's late)
We’ve been gone too long
(It's late)
Tradução da letra
Temos de ir para casa.
É tarde (é tarde)
Estivemos fora muito tempo.
Que pena.)
Devíamos ter verificado o nosso tempo.
Não posso telefonar)
Gastámos o dinheiro todo.
É tarde (é tarde)
Estamos prestes a ficar sem gasolina
É tarde (é tarde)
Temos de ir para casa depressa.
Não consegue velocidade (não consegue velocidade))
Estamos numa zona de desaceleração.
Querida, olha para aquele relógio, porque não pode estar errado?
Se pudéssemos ter saído de casa às nove e um quarto.
Ter-me-ia divertido e tido muito tempo
Começámos um pouco tarde.
Espero que este não seja o nosso último encontro.
Olhar para cima (olhar para cima))
É a lua que vemos?
Não pode ser)
Parece que o sol para mim é tarde (é tarde)
Odeio enfrentar o teu pai.
Que pena.)
Eu sei que ele vai ficar zangado.
É tarde (é tarde)
Temos de ir para casa.
É tarde (é tarde)
Estivemos fora muito tempo.
-- pausa instrumental--
É tarde (é tarde)
Estamos prestes a ficar sem gasolina
É tarde (é tarde)
Temos de ir para casa depressa.
Não consegue velocidade (não consegue velocidade))
Estamos numa zona de desaceleração.
Querida, olha para aquele relógio, porque não pode estar errado?
Se pudéssemos ter saído de casa às nove e um quarto.
Ter-me-ia divertido e tido muito tempo
Começámos um pouco tarde.
Espero que este não seja o nosso último encontro.
Olhar para cima (olhar para cima))
É a lua que vemos?
Não pode ser)
Parece que o sol para mim é tarde (é tarde)
Odeio enfrentar o teu pai.
Que pena.)
Eu sei que ele vai ficar zangado.
É tarde (é tarde)
Temos de ir para casa.
É tarde (é tarde)
Estivemos fora muito tempo.
(It's late)