Shakey Graves — Word Of Mouth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Word Of Mouth" de Shakey Graves.
Letra
Oh, I see a girl thats blue like the sea
when i go to sleep you know that she sees me, too
yeah, just standing around like the popular kids
hoping saint peter will let us in, too
«well,» he says «if you value your life stay off the drugs
if you value the drugs stay off the map.
if you value maps you better travel, son.
if you dont want to travel then you better run»
ooh, yeah, mmm, oh yeah, well I knew a king in his purple throne
oh, and he had some trouble so he’s all alone now
well I used to bring him little presents from time to time
and hed sit me in his castle and hed pick my mind
he said, «if you value your heart, oh stay on the road.
if you value the road, oh stay on the top.
if you value the top, oh youre gonna suffer son.
and if you dont want to suffer, then you better run»
well i see my boss in his practical suit
ill toss him in the cellar wont give him no food
when anybody tries to tell him what to do he holds his breath until he turns
blue
he says, «if you value your job, stay out of crime.
if you value the crime, stay out of doors.
if you value them doorsm you better lock em son.
and if you dont want to lock em, you better buy a gun»
(vocalizing)
yeah, well i saw a snake in an apple tree
you know i didnt trust a word that he hissed to me, no!
yeah, he said, «it must be gettin awful lonely tryin to save the world;
just buy a collared shirt and try and fuck some girls.»
he said, «if you value your limbs, stay in the game.
if you value the game, stay in the style.
if you value that style, youre a sinkin son.
if you dont want to sink then you better run.»
Tradução da letra
Vejo uma rapariga azul como o mar
quando vou dormir, sabes que ela também me vê.
sim, só de pé como as crianças populares
esperando que São Pedro nos deixe entrar também
"bem," diz ele " se dás valor à tua vida, fica longe das drogas.
se dás valor às drogas, fica fora do mapa.
se dás valor aos mapas, é melhor viajares, filho.
se não queres viajar, é melhor fugires.»
eu conheci um rei no seu trono roxo.
OH, e ele teve alguns problemas então ele está sozinho agora
costumava trazer-lhe presentes de vez em quando.
e sentava-me no seu castelo e escolhia a minha mente
ele disse: "Se valorizas o teu coração, fica na estrada.
se dás valor à estrada, fica por cima.
se dás valor ao topo, vais sofrer filho.
e se não queres sofrer, é melhor correres.»
bem, vejo o meu chefe de fato prático.
vou atirá-lo para a cave não lhe dará comida.
quando alguém tenta dizer-lhe o que fazer, ele sustém a respiração até se transformar.
azul
ele diz: "se valorizas o teu trabalho, não te metas em crimes.
se dás valor ao crime, fica fora das portas.
se lhes dás valor, é melhor trancares o teu filho.
e se não quiseres trancá-los, é melhor comprares uma arma.»
(vocalizar)
Sim, bem, eu vi uma cobra numa macieira.
sabes que não confiei numa palavra que ele me prometeu, não!
sim ,ele disse: "deve estar a ficar muito solitário tentar salvar o mundo;
compra uma camisa de colarinho e tenta foder umas miúdas.»
ele disse, " Se você valoriza seus membros, fique no jogo.
se você valoriza o jogo, Mantenha o estilo.
se dás valor a esse estilo, és um filho sinkin.
se não queres afundar-te, é melhor fugires.»