Shaila Dúrcal — Que No Te Pegue Atrás La Puerta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que No Te Pegue Atrás La Puerta" de Shaila Dúrcal.
Letra
Para que
si tu cariño es de mentira
para que
si estás jugando con mi vida.
Yo no sé
qué es lo que tienes contra mi alma?
que me robaste el corazón
que te has perdido en mi razón
y entre sollozos mi alma te habla.
Pero ya lo he decidido firmemente
que mi calvario se acabó
y aunque me muera de dolor
te largas inmediatamente.
Pues mira qué te estás creyendo
Pues mira qué te estás pensando
que sin ti la vida se me acaba
prontito te me vas largando
que no te pegue atrás la puerta
oye de veras te me largas.
Para que
si no hay sinceridad en tu alma
hoy mi calvario se acabó
y aunque me muera de dolor
ahorita mismo te me largas.
Pues mira qué te estás creyendo
Pues mira qué te estás pensando
que sin ti la vida se me acaba
prontito te me vas largando
que no te pegue atrás la puerta
oye de veras te me largas.
Para que
si no hay sinceridad en tu alma
hoy mi calvario se acabó
y aunque me muera de dolor
ahorita mismo te me largas.
Tradução da letra
Para que
se o teu amor é mentira
para que
se estás a brincar com a minha vida.
Eu não sei
o que tens contra a minha alma?
que me roubaste o coração
que te perdeste na minha razão
e entre soluços minha alma te fala.
Mas eu já decidi com firmeza
que o meu calvário acabou
e mesmo que eu morra de dor
vais-te embora imediatamente.
Olha o que estás a pensar
Olha o que estás a pensar
que sem ti a vida acaba
pronto vais me embora
que não te bata atrás da porta
vais-me embora.
Para que
se não houver sinceridade em sua alma
hoje o meu calvário acabou
e mesmo que eu morra de dor
agora vais-me embora.
Olha o que estás a pensar
Olha o que estás a pensar
que sem ti a vida acaba
pronto vais me embora
que não te bata atrás da porta
vais-me embora.
Para que
se não houver sinceridade em sua alma
hoje o meu calvário acabou
e mesmo que eu morra de dor
agora vais-me embora.