Shaila Dúrcal — No Me Interesa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Me Interesa" de Shaila Dúrcal.
Letra
Amor, amor, amor, amor, amor…
Quiero decirte.
Me voy, te vas, no importa más porque
Al final…
Ya me cansaste.
Crees que me anredo en tus mentiras,
No quiero ocultar heridas,
¡Sal de mi vida!
No soy la misma.
Amor, amor, amor, amor, amor…
Cómo pudiste.
Mentir, jugar, herir, callar, fingir, amar…
Cómo pudiste.
Crees que me anredo en tus mentiras,
No quiero ocultar heridas,
¡Sal de mi vida!
No me interesa si me vienes a rogar,
No me interesa si es mentira o si es verdad…
¡No me interesa!
No me interesa discutir de esto después,
No me interesa si te mueres de una vez.
¡No me interesa!
Date la vuelta…
Amor, amor, amor, amor, amor…
No he terminado.
Ya me encontré con el calor y la pasión,
En otro lado.
Ya no me importan tus mentiras,
Quédate con tus tequilas
Y yo hago mi vida.
No me interesa si me vienes a rogar,
No me interesa si es mentira o si es verdad…
¡No me interesa!
No me interesa discutir de esto después,
No me interesa si te mueres de una vez.
¡No me interesa!
No me interesa si te mueres de una vez.
¡No me interesa!
Tradução da letra
Amor, amor, amor, amor, amor…
Quero dizer-te.
Vou-me embora, vais-te embora, não importa mais porque
No final…
Já me cansaste.
Achas que estou nas tuas mentiras,
Não quero esconder feridas,
Sai da minha vida!
Não sou a mesma.
Amor, amor, amor, amor, amor…
Como pudeste.
Mentir, jogar, ferir, calar, fingir, amar…
Como pudeste.
Achas que estou nas tuas mentiras,
Não quero esconder feridas,
Sai da minha vida!
Não me interessa se me vens implorar,
Não me interessa se é mentira ou se é verdade…
Não me interessa!
Não quero discutir isto depois,
Não me interessa se morres de uma vez.
Não me interessa!
Vira te…
Amor, amor, amor, amor, amor…
Ainda não acabei.
Já me deparei com o calor e a paixão,
Noutro lado.
Já não quero saber das tuas mentiras,
Fica com as tequilas
E eu faço a minha vida.
Não me interessa se me vens implorar,
Não me interessa se é mentira ou se é verdade…
Não me interessa!
Não quero discutir isto depois,
Não me interessa se morres de uma vez.
Não me interessa!
Não me interessa se morres de uma vez.
Não me interessa!