Shahram Nazeri — Arghavan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arghavan" de Shahram Nazeri.
Letra
بتی دارم که گرد گل ز سنبل سایه بان دارد
بتی دارم که گرد گل ز سنبل سایه بان دارد
بهار عارضش خطی به خون ارغوان دارد
بهار عارضش خطی به خون ارغوان دارد
ز چشمش جان نشاید برد، ز چشمش جان نشاید برد
کز هر سو که میبینم، کز هر سو که میبینم
کمین از گوشهای کردهست و تیر اندر کمان دارد
کمین از گوشهای کردهست و تیر اندر کمان دارد
خدا را داد من بستان از او ای شحنه مجلس
خدا را داد من بستان از او ای شحنه مجلس
که می با دیگری خوردهست و با من سر گران دارد
که می با دیگری خوردهست و با من سر گران دارد
چو افتاده است در این ره که هر سلطان معنی را
چو افتاده است در این ره که هر سلطان معنی را
در این درگاه میبینم که سر بر آسمان دارد
در این درگاه میبینم که سر بر آسمان دارد
چو عاشق میشدم گفتم که بردم گوهر مقصود
چو عاشق میشدم گفتم که بردم گوهر مقصود
ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد
ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد
ندانستم
ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد
چه موج خون فشان دارد
Tradução da letra
Tenho uma Betty que tem um dossel de alfazema redondo.
Tenho uma Betty que tem um dossel de alfazema redondo.
A primavera tem um efeito linear no sangue roxo.
A primavera tem um efeito linear no sangue roxo.
O olho não pode ganhar, o olho não pode ganhar.
Onde quer que eu veja, onde quer que eu veja.
Espreitando das orelhas e a flecha tem um arco
Espreitando das orelhas e a flecha tem um arco
Deus tirou-me da cena dela.
Deus tirou-me da cena dela.
Quem teria comido com outro e com a minha cabeça partida
Quem teria comido com outro e com a minha cabeça partida
Chu caiu neste RA que qualquer Sultão significaria
Chu caiu neste RA que qualquer Sultão significaria
Vejo-o neste portão, a dirigir-se para o céu.
Vejo-o neste portão, a dirigir-se para o céu.
Apaixonei-me. Eu disse que ganhei a jóia.
Apaixonei-me. Eu disse que ganhei a jóia.
Não sabia que onda de sanguessugas este mar tinha.
Não sabia que onda de sanguessugas este mar tinha.
Não sabia.
Não sabia que onda de sanguessugas este mar tinha.
Que Onda sanguessuga que tem