Shahin Najafi — Doctor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doctor" de Shahin Najafi.
Letra
من تو یه تیمارستانم هفتاد میلیون هم تختمن/ از قلب و کلیّه و جگر و از روح خسته
ای که باید بگم/ از بوی اتاقای نمورش/ از نشئگی مریضای صبورش
از ممی خله که پشت تریبونه همش/ ازش شعر در میشه شعر حماسی/ هنوز بوی قرمه سبزی
میده کلش/ از اسی ساواک که نقش منفی ماستو /نمیشه ازش بشنوی حرف راستو
از مامان فاطی که مسئول شهر نو بود/ حالا مومن شده عروسک میسوزونه/ از من که از
عشق تو بیمارم/ از من که از سلامتی ام بیزارم
دکتر چی بدم خدمتتون؟/ دکتر دیازپام یا استامینوفن؟/ دکتر دهن و وا کن جون!
/ دکتر ایشونو دمر بخوابون!
حاج منصور مست می کنه و روضه میخونه از کربل/ا شیرین دوبوآر قر میده همه دس میزنن
میگن شلوار و در بیار/ یکی زور میزنه همه رو ساکت کنه
جلو دسشوی صف شده نوبت منه/ یکی داره یواشکی میرینه به دنیا/ یکی میگه آزادی رسالت
بیا!/ یکی پیشونیش کبودِ از سجده/ گاهی ور میره با خودش از عشق مژده
منم از دست تو دکتر اسیرم/ اگه دکتری ببین دارم می میرم/ نکنه تو هم از این جماعت
بیماری/ تو خود دردی(شاید) دکتراتم سرکاری
من خر و بگو که از اول تاریخ همینطور به تو چش دوختم/ تو اگه دکتری خودتو شفا میدی
نه منی و که عمری به پات سوختم
دکتر چی بدم خدمتتون؟/ دکتر دیازپام یا استامینوفن؟/ دکتر دهن و وا کن جون!
/ دکتر ایشونو دمر بخوابون!
Tradução da letra
Estou num asilo. setenta milhões de camas.
Devo dizer, pelo cheiro dos seus aposentos de némesis, da Alteza do seu paciente.
É tudo poesia da Mamie, a Idiota. é tudo poesia. poesia épica. ainda é o cheiro de ghormeh Sabz.
Não se ouve a palavra certa de essiawak.
Da mãe gorda que estava no comando da nova cidade / agora acreditava que a boneca iria queimar/ de mim que
Estou farto do teu amor. Odeio A Minha Saúde.
O que lhe dou, doutor?- Dr. diazepam ou acetaminofeno? Doutor boca e boca, June!
Doutor, baixe-o!
Haj Mansour está bêbado e bares de karbal / o Shirin dubuar, todos desistem.
Dizem para tirar as calças. alguém empurra para fechar toda a gente.
Alinhados em frente à casa de banho. é a minha vez. alguém anda às escondidas.
Vem! Uma testa cor de Borgonha de prostração, por vezes franzindo a testa com o seu amor, boas novas.
Também sou tua prisioneira.
Doença / você é dor (talvez) meu médico sarkari
Diz-me que tenho olhado para ti desde o início da história.
Não, Tu és eu, e queimei a tua perna para sempre.
O que lhe dou, doutor?- Dr. diazepam ou acetaminofeno? Doutor boca e boca, June!
Doutor, baixe-o!