Shahin Najafi — Bad letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad" de Shahin Najafi.

Letra

چیزت را به من نگو چیزت را به من نده
با پنجره بخواب ای سنگ جان من
من روی یاد تو که یله شده بر آسمان خط می کشم
با من تراوش روزانه ای ست که در نبود تو تکرار می شود
تقصیر خواب نیست تقدیر ما تصادفی ست که به هیچ نمی ارزد
اصلا من بعد اصلا من بد
گوشت روی گاز مشروب روی میز
ما چقدر غریبه شدیم که تو تحریک نمی شوی دیگر
سیگار می کشی و تنت زیر زیرپوش سفید توریت شناور است
هیچ چیزت را به من نگو هیچ چیزت را به من نده لطفا
بگذار گمان گندم نگات در ذهن لهجه دار من
با شک به هستی اجین شود
اصلا من بعد اصلا ما بد
اینجا که شعر هیچ غلطی نمی کند
من هم که مست
کدام شعور؟
ما همه چیز را در مبال خانه جا گذاشتیم
اطراف مان مشتی خزنده که راه به راه پوست می اندازند
و حقارت شان را با تصور تخریب ما زنده می کنند
اینجا کسی نمانده که حتی شکایتی کنم
اصلا من بعد اصلا من بد
اصلا من بعد اصلا من بد
هیچکس بزرگ نیست هیچ چیز عمیق نیست
هیچکدام ما مهم نیستیم دیگر
تنها سکوت سطحی خاک گرفته ی حجم این کتاب هاست
که زنده است
زمان دروغ می گوید تاریخ زنده نیست
مکان توهمی ست که ما در آن سکس می کنیم
چیزت را به من نگو چیزت را به من نده
آرام گریه کن
آرام نعره بزن
آرام نعره بزن
آرام گریه کن
سوتین سیاه تو سبز می شود ریشه می دهد
من هم یواشکی در خواب تو راه می روم
انگار نه انگار که نیستیم دیگر
آه سانفرانسیسکوی سوررئال من
آه پاریس بدنام شده
آه فرانکفورت نفرینی
میلان خسته میلان تنها
کلن کلافه
بخند بپاش بشاش بشاش
و انزلی که جا گذاشتمش
اصلا من بعد اصلن من بد

Tradução da letra

Não me digas a tua coisa não me dês a tua coisa
Dorme com a janela, pedra.
Vou traçar um limite na tua memória de geleia.
Comigo está um derrame diário que se repete na tua ausência
Não está a dormir. o nosso destino é uma coincidência que não vale nada.
Então não estou mal
Carne a gás, álcool na mesa.
Tornámo-nos estranhos que já não se irritam.
Fumas e flutuas Debaixo da roupa interior branca do Tor
Não me digas nada. não me dês nada, por favor.
Deixa-me assumir que tens trigo na minha mente.
Esteja em dúvida sobre a existência de edjin
Nem eu, nem nós.
Aqui que a poesia não faz nada de errado
Também estou bêbado.
Que intelecto?
Deixámos tudo nas pegadas da casa.
À nossa volta está um punhado de rastejantes que se afastam
E eles ressuscitam a sua humilhação imaginando a nossa destruição.
Não há mais ninguém de quem reclamar.
Então não estou mal
Então não estou mal
Ninguém é grande. nada profundo.
Já nenhum de nós importa.
O único silêncio superficial do solo é o volume destes livros.
Que está vivo
O tempo não é história viva
O lugar é uma ilusão em que fazemos sexo.
Não me digas a tua coisa não me dês a tua coisa
Chora suavemente.
Tranquilo. gritar.
Tranquilo. gritar.
Chora suavemente.
Seu sutiã preto fica verde dá raiz
Também estou a esgueirar-me durante o teu sono.
Não é que não estejamos.
Oh meu surreal São Francisco
Paris é notória.
Maldição de Frankfurt
Milan entediado apenas Milão
É Colónia.
Ri, borrifa, mija, mija.
E o Anzali que deixei para trás.
Nem eu, nem eu.