Shaggy — Piece Of My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piece Of My Heart" de Shaggy.
Letra
Girl, let’s deal with the make up
Alimony mean all the money
Ha, ha, ha, ha
Didn’t I make you feel (Didn't I make you feel)
Like you were the only man (You were the only man)
The only man in you life
Didn’t I give you everything
That a woman possibly can (Oh, yes I did)
But for all the love I gave ya
It’s never enough (Not enough)
But I’m gonna show you, baby
That a woman can be tough (So)
So come on, come on, come on, come on, and
So what, you have me under pressure
Despite the fact say in life you give me pleasure
I’m the only man and I possess the keys to you treasure
So give the contender on the trail
Captivate your mind, I’ll make your heart grow fonder (Ooh.)
Still you’re trying to find out whose covers that I’m under
So you start to wonder, heart beat like thunder (Yeah…)
So I blow my cover
'Cause I’m the great pretender, girl, surrender, yeah
(Take it) Take another little piece of my heart now, baby
(Oh, oh, break it) Break another little bit of my heart now, honey
Hey, darling, give it up, give it up, give it up
(Oh, oh, have it) Have another little bit of my heart now, baby
You know you got it if it makes you feel good
You play detective boo, want a new suit
Going through my pockets, searchin' for clues
Trying to follow me, you and your desperate crew
The end of this relationship was long overdue
Now what you did was cute, girl, you spent the loot
Easy on the tears, oops, man, you soil my suit
Do yourself a favor and find a new recruit
And don’t take it personal because you got the boot
You’re out on the streets (Looking good) (Absolutely)
And you know deep down in you heart that that ain’t right (Come on, come on)
And, oh, you never, never hear me when I cry at night (Oh…oh…oh…oh…oh…)
I tell myself, that I can stand the pain
But when you hold me in your arms (Yeah) I sing it again (Say it again)
So come on, come on, come on, come on (So what?) and
(Take it) Take another little piece of my heart now, baby
(Oh, oh, break it) Break another little bit of my heart now, honey
I don’t think you know
(Oh, oh, have it) Have another little bit of my heart now, baby
You know you got it if it makes you feel good
I can make you, ooh, you can make me ah
Anyway you want it, baby, we can do it right
Jump out a the frying pan and straight down in a the fire
I’m Mr. Gigolo, your most notorious liar
Ex-amount of loving you get what me did require, ooh
Your personal attendant, well, my love is not for hire
Girl, search yourself, 'cause I’m you heart’s desire
25 girls in a my life, don’t want a wife, I need a lover, yeah
(Take it) Take another little piece of my heart now, baby
(Oh, oh, break it) Break another little bit of my heart now, honey
I got your heart, I got your heart, girl
(Oh, oh, have it) Have another little bit of my heart now, baby
You know you got it if it makes you feel good
Ooh, ahh
Rock, baby
Tradução da letra
Miúda, vamos tratar da maquilhagem.
Pensão de alimentos significa todo o dinheiro.
Ha, ha, ha, ha
Não te fiz sentir?)
Como se você fosse o único homem (você era o único homem)
O único homem na tua vida
Não te dei tudo?
Que uma mulher possivelmente pode (oh, sim eu fiz)
Mas por todo o amor que te dei
Nunca é suficiente)
Mas vou mostrar-te, querida
Que uma mulher pode ser dura ()
Então, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, e ...
E depois? tens-me sob pressão.
Apesar do fato dizer na vida você me dá prazer
Sou o único homem e possuo as chaves do teu tesouro.
Então dá ao CANDIDATO no caminho
Cativar a tua mente, vou fazer o teu coração ficar mais afeiçoado.)
Ainda estás a tentar descobrir de quem são os disfarces em que estou.
Então você começa a se perguntar, o coração bate como um trovão (Yeah…)
Por isso estrago o meu disfarce.
'Cause i'm The great pretender, girl, surrender, yeah
Toma mais um pedaço do meu coração agora, querida
Parte outro pouco do meu coração agora, querida
Ei, querida, desiste, desiste, desiste
Come mais um pouco do meu coração, querida
Sabes que o tens se te faz sentir bem
Fazes de detective boo, queres um fato novo.
A vasculhar os meus bolsos à procura de pistas
A tentar seguir-me, tu e a tua tripulação desesperada
O fim desta relação já devia ter terminado há muito tempo.
O que fizeste foi giro, miúda, gastaste o saque.
Cuidado com as lágrimas, meu, sujaste o meu fato.
Faça um favor a si mesmo e encontre um novo recruta.
E não leves a peito porque foste expulso.
Estás nas ruas (com bom aspecto) (absolutamente))
E sabes no fundo do teu coração que isso não está certo.)
E nunca me ouves quando choro à noite.…)
Digo a mim mesmo que aguento a dor
Mas quando você me segura em seus braços (sim) eu canto novamente (diga novamente))
Então, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá.) e
Toma mais um pedaço do meu coração agora, querida
Parte outro pouco do meu coração agora, querida
Acho que não sabes.
Come mais um pouco do meu coração, querida
Sabes que o tens se te faz sentir bem
Eu posso obrigar-te, ooh, tu podes obrigar-me
Seja como for, querida, podemos fazê-lo bem.
Salta da frigideira e desce para o fogo
Sou o Sr. Gigolo, o seu mais famoso mentiroso.
Ex-quantidade de amor que tu tens o que eu precisava, ooh
O teu assistente pessoal, bem, o meu amor não é para contratar.
Rapariga, procura-te, porque eu sou o desejo do teu coração
25 raparigas na minha vida, não quero uma mulher, preciso de um amante, sim
Toma mais um pedaço do meu coração agora, querida
Parte outro pouco do meu coração agora, querida
Eu tenho o teu coração, Eu Tenho o teu coração, miúda
Come mais um pouco do meu coração, querida
Sabes que o tens se te faz sentir bem
Ooh, ahh
Rock, baby