Shaggy — Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope" de Shaggy.
Letra
I remember, wasn’t so long ago
We had a one room shack and the livin' was low
And my mama by herself raised me and my bro
Wasn’t easy, but we did it with the little that go Worked hard got us off to school every day
And kept her eyes on the stars when the skies were gray
Gave us pride to survive, really showed us the way
Now I really understood what she was tryin' to say
She said, «Son there’ll be times when the tides are high
And the boat may be rocky, you can cry
Just never give up You can never give up,"uh-uh
In this life you could lead if you only believe
And in order to achieve what you need
You can never give up You can never give up And this hope
That keep me holding on On and on And this hope
That makes me carry on On and on Boom-boom, couldn’t have made it alone
I got a wonderful life, two kids on my own
With a strong foundation that was carved in stone
And my mama for the love that made my house a home
Made me wonder some time if this was meant to be All this for a humble little guy like me And all I ever really wanted was a family
To teach my kids the same value that she gave to me She said, Son there’ll be times when the tides are high
And the boat may be rocky, you can cry
Just never give up You can never give up, uh-uh
In this life you could lead if you only believe
And in order to achieve what you need
You can never give up You can never give up And this hope
That keep me holding on And on And this hope
That makes me carry on On and on We nah turn no stepper, things a go better
Never let yourself be overcome by pressure
Cool yah me Bredda Have faith insteada
Sit down an watch em all a fight one another
Blaze like fire- nah go retire
God nah sleep and a him an inspire
We fa reach higher
A that him require
Haffa mek a mark before a time expire
And this hope
That keep me holding on And on And this hope
That makes me carry on On and on And this hope
That keep me holding on And on And this hope
That makes me carry on On and on There’s hope, yeah
Hope keeps it alive, yeah, uh Hope keeps it alive, yeah, uh And it strikes an iron, uh Hope keeps it alive, yeah, yeah
Hope keeps it alive, yeah
Only the strong survive, yeah
Keep it carry on, keep it carry on, yeah
Uh-uh
I’ll keep it carry on, yeah
I gotta carry on, gotta carry on and be strong
Uh-uh-uh
Yeah, yeah, yeah, uh-uh
And this hope
That keep me holding on And on And this hope
That makes me carry on On and on
Tradução da letra
Lembro-me que não foi há muito tempo.
Tínhamos uma cabana de um quarto e a vida era baixa.
E a minha mãe sozinha criou-me a mim e ao meu irmão.
Não foi fácil, mas fizemo-lo com o pouco que se esforçou para nos levar para a escola todos os dias.
E manteve os olhos nas estrelas quando o céu estava cinzento
Deu-nos orgulho para sobreviver, mostrou-nos o caminho
Agora eu realmente entendi o que ela estava tentando dizer
Ela disse: "Filho, haverá alturas em que as marés estão altas.
E o barco pode ser rochoso, podes chorar
Nunca desistas nunca podes desistir
Nesta vida poderias levar se apenas acreditasses
E a fim de alcançar o que você precisa
Nunca podes desistir Nunca podes desistir e esta esperança
Que me mantêm segura e segura e esta esperança
Isso faz-me Continuar e Boom-boom, não poderia ter conseguido sozinho
Tenho uma vida maravilhosa, dois filhos por conta própria.
Com uma fundação forte que foi esculpida EM Pedra
E a minha mãe pelo amor que fez da minha casa um lar
Fez-me pensar um dia se isto era para ser tudo isto para um tipo humilde como eu e tudo o que eu sempre quis Foi uma família.
Para ensinar aos meus filhos o mesmo valor que ela me deu ela disse, Filho haverá alturas em que as marés estão altas
E o barco pode ser rochoso, podes chorar
Nunca desistas nunca podes desistir
Nesta vida poderias levar se apenas acreditasses
E a fim de alcançar o que você precisa
Nunca podes desistir Nunca podes desistir e esta esperança
Que me mantêm segura e segura e esta esperança
Isso faz-me Continuar e continuar não nos tornamos estepadores, as coisas vão melhor
Nunca te deixes vencer pela pressão
Cool yah me Bredda Have faith insteada
Sentem-se e vejam-nos a lutar uns com os outros.
Blaze like fire - nah Go aposent
Deus não dorme e ele inspira
Nós vamos chegar mais alto
A que ele necessita
Haffa mek uma marca antes de um tempo expirar
E esta esperança
Que me mantêm segura e segura e esta esperança
Isso faz-me Continuar e Continuar e esta esperança
Que me mantêm segura e segura e esta esperança
Isso faz-me Continuar e continuar há esperança, sim
A Hope mantém-na Viva, Sim, A Hope mantém-na Viva, sim, e atinge um ferro, a esperança mantém-na Viva, sim, sim
A esperança mantém-na Viva, sim
Só os fortes sobrevivem, sim
Continua, continua, continua, sim
Uh-uh
Eu vou mantê-lo continuar, sim
Tenho de continuar, tenho de continuar e ser forte
Uh-uh-uh
Sim, sim, sim, uh-uh
E esta esperança
Que me mantêm segura e segura e esta esperança
Isso faz-me Continuar e continuar