Shael Riley and the Double Ice Backfire — Boot Straps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boot Straps" de Shael Riley and the Double Ice Backfire.
Letra
I wipe the sleep right outta my eyes
Gotta catch that morning train
Take a sip off my Bodega coffee
The good people shuffle in through the rain
But the roaches scuffle in
Eat the heart so the head won’t stop
Once the hare beat the tortoise
He got the rigor mortis
I live right the American way
I take pride in my things I do every day
That’s why I spend all of it working for someone else
Senior photocopier, me, golly gee
I am the director of general sadness
Take me down, take me down
Mr. Freedom
(How can we live like this?)
I am a great man
But I am a lazy man
(In a world where slavery exists)
I am a strong man
But I am more than a little bit vulnerable
To the weight of a world of a false impression
To the words of a girl with a bad suggestion
Let it go, let it go, let it all blow over
'Til your life, 'til your life, 'til your life is over
Sink deep in a whiskey and coke
Take an Adderall, focus, and hope
Keep bucklin' down
'Til the buckle snaps
Boot straps comin' around
I got that big old college degree
I’m all like «lol»
I broke your copier machine
I was here last night 'til a quarter to ten
While I fucked your niece, Noel
When a man works overtime
He makes his own vacation
I hate your generation
Fuck your life, how it makes me feel
Bitch, baby, I’m the streets, and I keeps it real
That’s why I delete all your emails while you’re away
Gonna reach up high, pull you down, make you bust your ass
So you can have a taste of the underclass
Not so free anymore
Mr. Freedom
(How can we live like this?)
I am a great man
But I am a lazy man
(In a world where slavery exists)
I am a strong man
But I am more than a little bit vulnerable
(To the weight of a world of a false impression)
To the words of a girl with a bad suggestion
(Let it go, let it go, let it all blow over)
Kill your life, kill your life, kill your life, it’s over
Sink deep in a whiskey and coke
Take an Adderall, focus, and hope
Keep bucklin' down
'Til the buckle snaps
Boot straps comin' around
If it ain’t broke, don’t fix it
If they tell you it’s broke, then it probably ain’t
'Cause they get a lot of money when they fix it
You’ve got to mix it up and get tough
To the beat of a different-
Snuff the old masters in with the new
Every single one of them, you, you, and you
This ain’t a test, God bless the mess, and just
Get up, get the fuck up from your desk
(How can we live like this?)
I am a good man
But I am an angry man
(In a world where slavery exists)
I am a smart man
But I am more than a little goddamn confused
(To the weight of a world of a false impression)
To the words of a girl with a bad suggestion
(Let it go, let it go, let it all blow over)
Kill your life, 'til your life, kill your life, it’s over
Sink deep in a pizza and coke
You play your Warcraft, focus and hope
Keep bucklin' down
'Til the buckle snaps
Boot straps comin' around
And around
And around
And around
And around
Tradução da letra
Eu limpo o sono dos meus olhos
Tenho de apanhar o comboio da manhã.
Bebe um gole do meu café.
As boas pessoas entram pela chuva
Mas as baratas entram
Come o coração para que a cabeça não pare
Uma vez que a lebre venceu a tartaruga
Ele tem o rigor mortis.
Eu vivo à maneira Americana
Tenho orgulho nas minhas coisas que faço todos os dias.
É por isso que gasto tudo a trabalhar para outra pessoa.
Fotocopiadora sénior, eu, meu Deus.
Sou o director da tristeza geral.
Leva-me para baixo, leva-me para baixo
Mr. Freedom
(Como podemos viver assim?)
Sou um grande homem.
Mas eu sou um homem preguiçoso
(Num mundo onde a escravidão existe)
Sou um homem forte.
Mas eu sou mais do que um pouco vulnerável
Ao peso de um mundo de falsa impressão
Às palavras de uma rapariga com uma má sugestão
Deixa ir, deixa ir, deixa tudo passar
Até a tua vida, até a tua vida, até a tua vida acabar
Afundem-se num uísque e numa Coca-Cola.
Tome um Adderall, foco, e esperança
Continua a resmungar
Até a fivela estalar
Correias de bota a dar a volta
Tenho aquele grande e velho diploma universitário.
Eu sou como " lol»
Parti a tua fotocopiadora.
Estive aqui ontem à noite até às 22h45.
Enquanto fodia a tua sobrinha, Noel
Quando um homem trabalha horas extras
Ele faz as suas próprias férias.
Odeio a tua geração.
Que se lixe a tua vida, como me faz sentir
Cabra, querida, Eu sou a rua, e mantenho-a real
É por isso que apago todos os teus E-mails enquanto estás fora.
Vou subir alto, puxar-te para baixo, fazer-te dar cabo do coiro
Para que possas provar a classe inferior
Já não és tão livre.
Mr. Freedom
(Como podemos viver assim?)
Sou um grande homem.
Mas eu sou um homem preguiçoso
(Num mundo onde a escravidão existe)
Sou um homem forte.
Mas eu sou mais do que um pouco vulnerável
(Ao peso de um mundo de falsa impressão)
Às palavras de uma rapariga com uma má sugestão
(Let it go, let it go, let it all blow over)
Mata a tua vida, mata a tua vida, mata a tua vida, acabou.
Afundem-se num uísque e numa Coca-Cola.
Tome um Adderall, foco, e esperança
Continua a resmungar
Até a fivela estalar
Correias de bota a dar a volta
Se não está partido, não o consertes.
Se te disserem que está partido, provavelmente não está.
Porque recebem muito dinheiro quando o arranjam.
Você tem que misturar tudo e ficar duro
Ao ritmo de um diferente-
Acabar com os velhos mestres com o novo
Cada um deles, tu, tu e tu.
Isto não é um teste, Deus abençoe a confusão, e apenas ...
Levanta-te, levanta-te da tua secretária.
(Como podemos viver assim?)
Sou um bom homem.
Mas eu sou um homem zangado.
(Num mundo onde a escravidão existe)
Sou um homem inteligente.
Mas estou mais do que um pouco confuso.
(Ao peso de um mundo de falsa impressão)
Às palavras de uma rapariga com uma má sugestão
(Let it go, let it go, let it all blow over)
Mata a tua vida ,até à tua vida, mata a tua vida, acabou.
Afundem-se numa pizza e numa Coca-Cola
Você joga seu Warcraft, foco e esperança
Continua a resmungar
Até a fivela estalar
Correias de bota a dar a volta
And around
And around
And around
And around