Shael Riley and the Double Ice Backfire — Area Dolls Guy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Area Dolls Guy" de Shael Riley and the Double Ice Backfire.
Letra
He’s just a kid with his heart on his sleeve
And you didn’t know he’s ready to leave
He don’t care no more, he’s got one foot out the door
'Cause he is tired of being just friends
With his back to the world and his freak sail unfurled
He’s giving up on area dolls guy, yeah
Just trying to find the perfect girl
I’m
San Antonio, home, September, toward the friend zone
It’s time I get goin'
Girls always tell me that I’m such a good catch
And I try to get attached, and they say it’s not a match
So don’t ??? what you think about him
I don’t wanna hear about your problems with men
Picturin' myself in his place
Holdin' your hand, and compressin' your face
You don’t understand, I’m a mess, a disgrace
Saw him in the cards, so I guess it was fate
And I’m not bitterness — this is how it’s gonna be
Hope you get what you wanted, 'cause it surely wasn’t me
I’m gone
The little girls have a neighborhood queen
She’s tending her hive, she’s keeping it clean
She got a hold of our guy, she put his nose to the grind
'Til he was everyone’s pet
Mermaid attire to the nautical ball
She’s watching his eyes, she’s wanting it all
Emerald lips and toes, screaming «There she blows!»
In a sea-foam blue dress
As she blows out her hair
She gives him a cannonball stare
He’s giving up on area dolls guy yeah
(I give up, I give up)
Just trying to find the perfect girl
I would have done anything you asked of me
But in a flash, it all changed so drastically
I used to worship the ground you trotted on
Now I can’t the sight of you, not at all
Even put your name in a couple of songs
But thank god for the leak, 'cause them suckers are gone
I heard you’re comin' along, and that’s just peachy
Got a new lackey, I guess you don’t need me?
My mom even asked me, «what happened to her?»
I said, «I never got a clue,»
Said, «I knew that would occur»
??? but I stare at your picture
Wonderin' why I ever wanted to get you
And don’t cry for me, I’ll be fine
Hop in a Nissan
Throw up a peace sign
I’m gone
With his back to the world and his freak sail unfurled
He’s giving up on area dolls guy, yeah
Just trying to find the perfect girl
Tradução da letra
Ele é apenas um miúdo com o coração na manga
E tu não sabias que ele estava pronto para partir.
Ele já não se importa, tem um pé fora da porta.
Porque ele está cansado de ser só amigo
Com as costas para o mundo e a sua estranha vela desfraldada
Ele está a desistir do tipo das bonecas da área, sim.
Só estou a tentar encontrar a rapariga perfeita.
Eu ...
San Antonio, Casa, setembro, em direcção à zona do amigo
Está na hora de eu ir.
As raparigas dizem - me sempre que sou um bom partido.
E eu tento apegar-me, e eles dizem que não é compatível.
Então não??? o que pensas dele?
Não quero saber dos teus problemas com os homens.
A pintar-me no lugar dele
A segurar a mão e a comprimir a cara
Você não entende, Eu sou uma bagunça, uma desgraça
Vi-o nas cartas, por isso acho que foi o destino.
E eu não sou amargura — é assim que vai ser
Espero que consigas o que querias, porque não fui eu.
Vou-me embora.
As meninas têm uma rainha do bairro
Está a cuidar da colmeia, está a mantê-la limpa.
Ela agarrou o nosso homem e pôs-lhe o nariz a roer.
Até ele ser o animal de estimação de todos
Traje de sereia para a bola náutica
Ela está a olhar para os olhos dele, ela está a querer tudo.
Lábios de esmeralda e dedos dos pés, gritando " lá está ela!»
Num vestido azul de espuma do mar
Enquanto ela tira o cabelo
Ela dá-lhe um olhar de bala de canhão
Ele está a desistir do tipo das bonecas da área.
(I give up, I give up)
Só estou a tentar encontrar a rapariga perfeita.
Teria feito tudo o que me pedisses.
Mas num instante, tudo mudou drasticamente.
Costumava adorar o chão que pisavas.
Agora não consigo ver - te, de todo.
Até pus o teu nome em algumas canções.
Mas graças a Deus pela fuga, porque os otários desapareceram.
Ouvi dizer que vens e isso é óptimo.
Tens um novo lacaio, não precisas de mim?
A minha mãe até me perguntou: "o que lhe aconteceu?»
Eu disse: "nunca percebi,»
Disse: "Eu sabia que isso iria acontecer»
??? mas eu olho para a tua foto
Pergunto-me porque é que alguma vez te quis ter
E não chores por mim, eu fico bem.
Salta para dentro de um Nissan
Lança um sinal de paz
Vou-me embora.
Com as costas para o mundo e a sua estranha vela desfraldada
Ele está a desistir do tipo das bonecas da área, sim.
Só estou a tentar encontrar a rapariga perfeita.