Shadow Gallery — Society of the Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Society of the Mind" de Shadow Gallery.
Letra
Brand new day
Somewhere so far away
A global village awakes
And starts to crack the open airways
'Cause the tiger’s escaped
He tore right out of his cage
And like a spark to a flame
Assimilating it’s collective on the way
Like turning on a light
The brain’s online tonight
All around the world, yeah
That freedom in the air
Big brother is aware
Or within my dreams
And do you think it dreams of life
Are we the air it needs
Are we the air this beast needs to breathe
The engines’s tuned and clean
Time for man and machine to join
Society of the mind
School today
A sea of seething rage
And on the menu in the lunchroom
We got Ritallin and Prozac
So I can concentrate
On my next level in Quake
Where I can shoot them I can kill them
And dehumanize the cancer in my veins
Online you gotta sell
You’re virtual as hell
All around the world, yeah
That freedom in the air
Big brother is aware
Or within my dreams
And do you think it needs your soul
Once you’re inside it’s mind
Once you’re inside the mind of this world
The Code is running lean
Time for mand and machine to join
Society of the mind
Are you waiting for the strike
New religion overload
Like turning on a light
The brain’s online tonight
All around the world, yeah
That freedom in the air
Big brother is aware
Or within my dreams
And do you think it dreams of life
Are we the air it needs
Are we the air this beast needs to breathe
There’s lightning on the screen
Now watch man and machine will join
Society… of the mind
Tradução da letra
Novo dia
Algures tão longe
Uma aldeia global acorda
E começa a quebrar as vias aéreas abertas
Porque o tigre escapou
Ele arrancou-o da jaula.
E como uma faísca para uma chama
Assimilá-lo é coletivo no caminho
Como acender uma luz
O cérebro está online esta noite.
Por todo o mundo, sim
Essa liberdade no ar
O Big brother está ciente
Ou dentro dos meus sonhos
E achas que sonha com a vida
Somos o ar que ela precisa
Somos o ar que esta besta precisa de respirar
Os motores estão afinados e limpos.
Tempo para o homem e a máquina se juntarem
Sociedade da mente
Escola hoje
Um mar de raiva fervente
E no menu na sala de almoço
Temos Ritallin e Prozac.
Para me concentrar
No meu próximo nível em Quake
Onde posso matá-los, posso matá-los.
E desumanizar o cancro nas minhas veias
On-line você tem que vender
És virtual como o inferno.
Por todo o mundo, sim
Essa liberdade no ar
O Big brother está ciente
Ou dentro dos meus sonhos
E achas que precisa da tua alma?
Uma vez que você está dentro é a mente
Uma vez dentro da mente deste mundo
O código está a correr bem.
Está na hora de o mand e a máquina se juntarem
Sociedade da mente
Estás à espera da greve?
Nova sobrecarga religiosa
Como acender uma luz
O cérebro está online esta noite.
Por todo o mundo, sim
Essa liberdade no ar
O Big brother está ciente
Ou dentro dos meus sonhos
E achas que sonha com a vida
Somos o ar que ela precisa
Somos o ar que esta besta precisa de respirar
Há relâmpagos no ecrã
Agora vejam o homem e a máquina a juntarem-se
Sociedade ... da mente