Shad — I'll Never Understand (f/ Bernadette Kabango) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Never Understand (f/ Bernadette Kabango)" de Shad.
Letra
The killers
You’ve invaded my nights
Singing your haunting lullaby
Drowning other voices
Choking, suffocating, numbing
Sending me to sleep
You’ve awakened me many mornings
Like an unexpected alarm
Shattering my dreams
Confusing, terrorizing, traumatizing
I’ve talked to you in tears and anger
Spat on you in rage
Whispered to you in sorrow
Tied you in chains
Thrown you in jail
I’ve pulled you out
Asked you many questions
Knowing there would be no answers…
(Shad)
I’ll never understand how flesh being torn apart feels
Or how after all this suffering a heart heals
On the rich green fields where they killed old and young
Cold and numb, under the light of a golden sun
It still stuns, tell me what possesses man
To, in anger, raise his hand?
I’ll never understand…
(Bernadette)
I tied you in chains
Again and again, round and round
Until the chains, in my dizziness
Bound me to you
You and I becoming one!
Bound by the chains of hate
I knew then the choices to make…
(Shad)
I’ll never understand how it felt
When my mom lost her dad
Her sister and the only brother that she ever had
And I’ll never know what’s more sad
The fact they could’ve been spared
Or the fact that to this day nobody cares
For the innocent
Victims of a full-fledged holocaust
Because folks only holler if the cost
Of dollars lost is high
So regardless of the number of lives
When poor blacks die
They always turn a blind eye
And I’ll never understand why…
(Bernadette)
I untied the chains
Letting go of those who converged on my dad
Beating, pounding
Leaving him dead
I untied the chains
Letting go of those who propelled the grenade
Scattering my brother’s brains
I untied the chains
Letting go of those who knifed my sister’s throat
Leaving her begging for a better death
I untied the chains
Painfully, purposefully
Knowing the one who said to do it Seventy times seven
Totally understands the depth of my pain…
(Shad)
I’ll never understand how people can go on and live
The miracle of finding the strength to forgive
To resurrect peace, to close up wounds so deep
They pierce souls beneath heart beats
To be a willful slave to a loving God’s commands
The key to a freedom that I’ll never understand
Tradução da letra
Assassino
Invadiste as minhas noites
A cantar a tua canção de embalar
Afogando outras vozes
Sufocar, sufocar, entorpecer
Mandando-me dormir
Acordaste-me muitas manhãs.
Como um alarme inesperado
Destruindo os meus sonhos
Confuso, aterrorizador, traumatizante
Falei contigo em lágrimas e raiva.
Cuspiu-te em fúria
Sussurrou-te em tristeza
Amarrou-te acorrentado
Mandei-te para a prisão.
Eu tirei-te de lá.
Fiz-te muitas perguntas.
Sabendo que não haveria respostas…
(Savel)
Nunca entenderei como a carne a ser despedaçada se sente
Ou como depois de todo este sofrimento um coração cura
Nos ricos campos verdes onde mataram velhos e jovens
Frio e dormente, sob a luz de um sol dourado
Ainda atordoa, diz - me o que possui o homem
Para, com raiva, levantar a mão?
Nunca entenderei…
(Bernadette)
Amarrei-te acorrentado
Uma e outra vez, uma e outra vez, uma e outra vez
Até as correntes, nas minhas tonturas
Amarrou-me a ti
Tu e eu tornamo-nos um só!
Preso pelas correntes do ódio
Eu sabia então as escolhas a fazer…
(Savel)
Nunca entenderei como me senti.
Quando a minha mãe perdeu o pai
A irmã dela e o único irmão que ela teve
E nunca saberei o que é mais triste
O facto de poderem ter sido poupados
Ou o facto de que até hoje ninguém se importa
Para os inocentes
Vítimas de um holocausto de pleno direito
Porque as pessoas só gritam se o custo
De dólares perdidos é alto
Portanto, independentemente do número de vidas
Quando os negros pobres morrem
Fazem sempre vista grossa
E nunca entenderei porquê…
(Bernadette)
Desamarrei as correntes.
Deixar ir aqueles que convergiram para o meu pai
Batendo, batendo
Deixá-lo morto
Desamarrei as correntes.
Libertar os que lançaram a granada
Espalhando o cérebro do meu irmão
Desamarrei as correntes.
Deixar ir aqueles que esfaquearam a garganta da minha irmã
Deixá-la a implorar por uma morte melhor
Desamarrei as correntes.
Dolorosamente, propositadamente
Conhecendo aquele que disse para o fazer setenta vezes sete
Entende totalmente a profundidade da minha dor…
(Savel)
Nunca entenderei como as pessoas podem Continuar e viver
O milagre de encontrar a força para perdoar
Ressuscitar a paz, fechar feridas tão profundas
Eles perfuram almas sob batidas do coração
Ser um escravo voluntário das ordens de um Deus amoroso
A chave para uma liberdade que nunca entenderei