Shad-Rapp — Ice Fish Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ice Fish Baby" de Shad-Rapp.
Letra
Hey guy, stop! Grab your bait and listen.
Ice is on the lake, so we’re going fishin'.
With me is my best friend Mike,
We’re hitting Lake Poygan for the trophy pike.
Will I catch a perch? Hey, I guess so.
I got some new jigs and a brand new Zebco.
I loaded up de truck with all my new gear,
Mike got the bait, I bought the beer.
Sorrels. I got a nice pair of boot,
To go with my hat and my blaze orange suit.
But that ain’t enough so I threw on three pair,
Of heavy duty flannel thermal underwear.
Drilling. The ice is half a foot thick,
My gas-powered ice auger outta do the trick.
If I wanna eat, cripe — I gotta catch dinner,
Drop my line in the hole with a minnow and a spinner.
Ice fish, baby! I wanna ice fish, baby!
Now that the pike are biting,
My arms getting sore 'cause the fish keep fighting.
Flip of my wrist, with my wrist there’s a flip,
Hooking them fish, them right through the lip.
Another bite! Hey guy, get ready.
Jig the line twice then you keep your line steady,
Let him take it, 'til the minnows good and took,
Reel up all the slack, and then you set your hook.
You get thirsty — A pike fight can be a killer,
So we brought along a cooler stocked full of Blatz and Miller.
Drinking on the ice, guy — it can’t get any better,
But now and then I think about the warm spring weather.
And start dreaming, of a fifty-foot cast,
Reel it in quick, reel it quick with a bass.
But I can’t, 'cause all I got is this hole,
A hole in the ice and this three-foot pole.
I gotta hit! My lines screaming, Holy crap!
My pole’s bent over, guy — I think it’s gonna snap!
I almost got it, and it’s big like a whale,
It’s mean, dark green, guy — better get the scale!
Is it a keeper? I don’t know, weigh it.
If it’s ten pounds you can bet I’ll filet it.
It’s twenty-six pounds, guy — you make the call.
Go to taxidermy, mount it on the wall.
It’s Sunday. I bet the wife’s at church.
I’d rather be here on the lake catching perch.
And there hitting — we’re getting two every minute,
Filled a five gallon pail 'cause there ain’t no limit.
I just can’t believe my eyes,
We’re catching all these perch around the twenty ounce size.
On Lake Poygan, that’s what the ice fishing’s like,
We caught a hundred-twenty perch and kept seven trophy pike.
But it’s almost noon, guy, and it’s getting kind of late,
We ran outta beer and we’re running outta bait.
We could catch more, but cripes, who cares?
Let’s head to the bar and watch the Packers beat the Bears!
Tradução da letra
Ei cara, pare! Pega no Isco e ouve.
O gelo está no lago, por isso vamos pescar.
Comigo está o meu melhor amigo Mike,
Vamos ao Lago Poygan pelo troféu pike.
Vou apanhar um poleiro? Acho que sim.
Tenho uns jigs novos e um Zebco novinho em folha.
Carreguei o camião com todo o meu equipamento novo.,
O Mike apanhou o isco, eu comprei a cerveja.
Azeda. Tenho um belo par de botas.,
Para ir com o meu chapéu e o meu fato cor-de-laranja.
Mas isso não chega, por isso, apostei três pares.,
De roupa interior térmica de flanela pesada.
Perfuracao. O gelo tem meio metro de espessura.,
O meu macaco de gelo alimentado a gás faz o truque.
Se eu quiser comer, tenho de ir jantar.,
Deixa a minha linha no buraco com um peixinho e um girador.
Ice fish, baby! Quero peixe gelado, querida!
Agora que a lança está a morder,
Os meus braços estão a doer porque os peixes continuam a lutar.
Um movimento do meu pulso, com o meu pulso há um movimento,
Pegando os peixes, eles através do lábio.
Outra dentada! Rapaz, prepara-te.
Passa a linha duas vezes, depois mantém a linha firme.,
Deixa-o levar, até que os peixinhos fiquem bem e levem,
Puxa a corda toda, e depois pões o gancho.
Você fica com sede - uma luta de pike pode ser um assassino,
Então trouxemos uma geleira cheia de Blatz e Miller.
Beber no gelo, não pode melhorar.,
Mas de vez em quando penso no tempo quente da primavera.
E começa a sonhar com um elenco de 15 metros.,
Puxa-o depressa, puxa-o depressa com um baixo.
Mas não posso, porque tudo o que tenho é este buraco.,
Um buraco no gelo e este poste de 3 metros.
Tenho de bater! As minhas falas a gritar, Caramba!
O meu Poste está dobrado, meu. acho que vai partir-se!
Quase consegui, e é grande como uma baleia.,
É mau, verde escuro, guy-é melhor ir buscar a balança!
É para guardar? Não sei, pesar.
Se são cinco quilos, aposto que o Fileto.
São 26 libras, guy.faz tu a chamada.
Vai a taxidermia, monta - a na parede.
É Domingo. Aposto que a mulher está na Igreja.
Prefiro estar aqui no lago a apanhar poleiro.
E lá a bater-estamos a receber dois a cada minuto,
Encheu um balde de 5 galões porque não há limite.
Não posso acreditar nos meus olhos,
Estamos a apanhar todos estes poleiros do tamanho de 20 onças.
No Lago Poygan, é assim que a pesca no gelo é,
Apanhámos 120 poleiros e guardámos sete troféus.
Mas é quase meio-dia, guy, e está a ficar tarde.,
Ficámos sem Cerveja e sem isco.
Podíamos apanhar mais, mas quem se importa?
Vamos para o bar ver os Packers a vencerem os Bears!